Słowa dnia: Digitale handtekening
Kiedyś wszystkie ważne dokumenty musieliśmy podpisywać odręcznie, teraz coraz częściej posłużyć się możemy podpisem cyfrowym lub elektronicznym. W…
Headlines:
Temat dnia: Czy woda pitna w Belgii jest bezpieczna?
Polska: Będzie nowa funkcja w aplikacji mObywatel. Do stłuczki nie będzie trzeba już wzywać policji
Słowo dnia: Helaas
Poważny pożar w Watermael-Boitsfort. 50 osób ewakuowanych
Niemiec utonął u wybrzeży północnej Francji
Polska: Kiedy Sławosz Uznański-Wiśniewski wróci do Polski? Tu czeka na niego kolejna misja
Belgia: Scena spłonęła, ale Tomorrowland się odbędzie
Polska: Nie żyje Joanna Kołaczkowska. „Dziękujemy Ci, Asiu”
Tragedia w Houtave. 20-letni motocyklista zginął w wypadku
Belgia: Oblał go „żrącą substancją”, bo... źle zaparkował
Słowo dnia: Boodschap
Słowo boodschap ma w języku niderlandzkim kilka znaczeń. Będąc we Flandrii (niderlandzkojęzycznej części Belgii) czy w Holandii warto…
Słowa dnia: Te laat!
Lepiej nie doprowadzać do sytuacji, w których słyszymy te słowa… „Te laat” oznacza w języku niderlandzkim za późno,…
Słowo dnia: Fout!
Lepiej ich unikać, ale każdemu się zdarzają... Słowo fout oznacza w języku niderlandzkim błąd. Podobnie jak w języku…
Słowo dnia: Sleutel
Słowo sleutel oznacza w języku niderlandzkim klucz. Podobnie jak w języku polskim klucz może też mieć znaczenie metaforyczne.…
Słowo dnia: Bioscoop
W Polsce idziemy do kina, a we Flandrii (czyli północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) i w Holandii mamy bioscoop.…
Słowa dnia: Rot op! Donder op!
Lepiej nigdy nie usłyszeć tych słów, ale jeśli jednak ktoś nam tak powie, to warto wiedzieć, co w…
Słowo dnia: Paleis
Słowo „het paleis” oznacza w języku niderlandzkim pałac. Het Koninklijke Paleis to na przykład Pałac Królewski. Słowa paleis…
Słowo dnia: douane
Na słowo „douane” natknąć się można na przykład w belgijskich portach lotniczych i tutejszych przejściach granicznych. Oznacza ono…
Słowo dnia: Discotheek
Discotheek to w języku niderlandzkim dyskoteka. Niewielka dyskoteka czy też pub z miejscem do tańczenia to w języku…
Słowa dnia: Arbeidsarts (arbeidsgeneesheer), le médecin du travail
Lekarz to po niderlandzku arts, a po francusku médecin. Lekarz medycyny pracy to w języku niderlandzkim arbeidsarts, a…
Słowa dnia: Niet aanraken
Tabliczki z napisem „Niet aanraken” znajdziemy m.in. przy eksponatach w muzeach albo przy świeżo pomalowanej ścianie. Wyrażenie to…
Słowa dnia: Fietspad, voetpad
W języku niderlandzkim, używanym również we Flandrii (północnej części Belgii), ścieżka rowerowa to fietspad. Rower to po niderlandzku…
Słowa dnia: Paraplu, regenscherm
Niderlandzki parasol chroni przed słońcem. Polski parasol, chroniący przed deszczem, to po niderlandzku paraplu. W Belgii dosyć często…
Słowo dnia: Gefeliciteerd!
Wszystkiego najlepszego! – tak można na język polski przetłumaczyć niderlandzkie „Gefeliciteerd”. Czasownik feliciteren oznacza składać życzenia, winszować. Słowo…