Przydatne skróty: ABN AMRO
Ten bank działa także na niewielką skalę w Belgii, ale to u północnych sąsiadów, czyli w Holandii, jest…
Headlines:
Polska: Żebranie na ulicy ma być legalne? Jest ostry sprzeciw. Chodzi o dzieci
Belgijski fotoreporter w drodze do domu po 3 miesiącach aresztu w Indiach
Polska: Lidl się wyrobi, Biedronka nie zdąży. Zostało mało czasu
Temat dnia: Kobiety szefami? Trochę częściej, ale wciąż rzadko
Polska: Tak na pewno nie przewozi się dziecka. Policja pokazuje zdjęcie i szuka kierowcy volkswagena
Słowo dnia: Zonnecrème
Belgia: Mężczyzna zaatakowany nożem w Schaerbeek
Niemcy: Największa od 1945 roku ewakuacja w Kolonii. Powodem trzy bomby
Polska: Dostaniesz kilkanaście tysięcy złotych stypendium dla dziecka
Belgia: 19-latek śmiertelnie ugodzony nożem
Przydatne skróty: EHBO
Warto wiedzieć, co oznacza ten skrót i ogólnie warto się na tym znać: EHBO to we Flandrii (niderlandzkojęzycznej,…
Słowo dnia: Week, semaine
Rozpoczyna się w poniedziałek, kończy w niedzielę, trwa 7 dni, czyli 168 godzin, czyli 10.080 minut, czyli 604.800…
Przydatne skróty: OCMW, CPAS
W każdej z ponad pół tysiąca belgijskich gmin działa instytucja określana skrótem OCMW (w niderlandzkojęzycznej części kraju), CPAS…
Przydatne skróty: o.i.d.
Skrót „o.i.d.” oznacza w języku niderlandzkim „of iets dergelijks”. Na język polski przetłumaczymy to jako „lub coś podobnego”.…
Przydatne skróty: idd
Niderlandzki skrót idd to skrót słowa inderdaad. Co to oznacza w języku polskim?To dosyć popularne słowo, używane wtedy,…
Przydatne skróty: btw
Niderlandzki btw to skrót od „belasting over de toegevoegde waarde”, czyli wyrażenia, oznaczającego podatek od wartości dodanej. W…
Przydatne skróty: RVA / ONEM
RVA (w niderlandzkojęzycznej części Belgii) lub ONEM (we francuskojęzycznej części kraju) to skrót od nazwy belgijskiego urzędu zajmującego…
Przydatne skróty: z.o.z.
Czasami czytając ważny list lub dokument zapominamy, że także na drugiej stronie kartki mogą znajdować się ostotne informacje.…
Przydatne skróty: a.s.
Skrót „a.s.” to skrót od „aanstaande”, co w języku niderlandzkim oznacza „przyszły, nadchodzący, najbliższy”. „Aanstaande maandag” („a.s. maandag”)…
Przydatne skróty: m.b.t.
Niderlandzki skrót „m.b.t.” to skrót od „met betrekking tot”, co na polski można przetłumaczyć jako „w odniesieniu do…”.…
Przydatne skróty: bijv., bv.
Słowo „bijvoorbeeld” oznacza w języku niderlandzkim, używanym w Holandii oraz we Flandrii (czyli północnej części Belgii), „na przykład”.…
Przydatne skróty: i.v.m.
Niderlandzki skrót „i.v.m.” to skrót od „in verband met”. W języku polskim „i.v.m.” oznacza „w związku z”. Skrót…
Przydatne skróty: o.a.
Skrót „o.a.” oznacza w języku niderlandzkim „onder andere” lub „onder anderen”. Na język polski przetłumaczymy to jako „między…
Przydatne skróty: enz. i e.d.
Skrót „enz.” to jeden z najczęściej używanych skrótów w języku niderlandzkim. Na język polski tłumaczymy go jako „itd.”…