Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Jeśli kupiłeś mieszkanie, to masz się czego bać. Bo prześwietli cię skarbówka
Belgia: W Brukseli może zostać otwarty specjalistyczny ośrodek dla dzieci chorych na nowotwory
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (piątek 29 marca 2024, www.PRACA.BE)
BELGIA! DZIEŃ DOBRY! - piątek 29 marca 2024
Kultowy brukselski klub jazzowy Sounds zostanie wkrótce zamknięty
Polacy już się na to cieszą. Sezon rowerowy już się rozkręca
We Flandrii i Walonii ponad 10 tys. bezdomnych nieletnich
Polska: Wybory samorządowe 2024. Kampania bez fajerwerków. Wszystko na jedno kopyto
Belgia: Bank centralny na minusie. I to dużym
Polska: Sweter i jeansy do kosza. Czekają nas poważne zmiany w segregacji śmieci

Słowo dnia: Sleutel

Słowo dnia: Sleutel Fot. Shutterstock, Inc.

Słowo sleutel oznacza w języku niderlandzkim klucz. Podobnie jak w języku polskim klucz może też mieć znaczenie metaforyczne.

W języku niderlandzkim, używanym we Flandrii, czyli północnej części Belgii, sleutel jest rodzaju męskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o konkretnym, określonym kluczu, to powiemy de sleutel.

Klucz można np. obrócić lub przekręcić (de sleutel omdraaien), wsadzić do zamka (de sleutel in het slot steken) lub go z niego wyciągnąć (de sleutel uit het slot halen). Z kolei klucz do kłódki w rowerze to fietssleutel, pęk kluczy to sleutelbos, a dziurka od klucza to sleutelgat.

Słowa sleutel można też używać metaforycznie. Coś może być przecież np. kluczem do rozwiązania problemu (de sleutel van het vraagstuk) albo jakieś pytanie może być kluczowe (de sleutelvraag). Kluczowa rola to sleutelrol, a kluczowa pozycja to sleutelposistie.

Słowem klucz określamy też niektóre narzędzia używane przez mechaników czy majsterkowiczów. Przykładem jest Engelse sleutel (klucz angielski).

Człon sleutel występuje też w takich wyrazach jak na przykład sleutelbloem (pierwiosnek) czy obojczyk (sleutelbeen).

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

01.05.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onpiątek, 29 kwiecień 2022 10:07

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież