Słowo dnia: Sleutel

Słowo sleutel oznacza w języku niderlandzkim klucz. Podobnie jak w języku polskim klucz może też mieć znaczenie metaforyczne.

W języku niderlandzkim, używanym we Flandrii, czyli północnej części Belgii, sleutel jest rodzaju męskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o konkretnym, określonym kluczu, to powiemy de sleutel.

Klucz można np. obrócić lub przekręcić (de sleutel omdraaien), wsadzić do zamka (de sleutel in het slot steken) lub go z niego wyciągnąć (de sleutel uit het slot halen). Z kolei klucz do kłódki w rowerze to fietssleutel, pęk kluczy to sleutelbos, a dziurka od klucza to sleutelgat.

Słowa sleutel można też używać metaforycznie. Coś może być przecież np. kluczem do rozwiązania problemu (de sleutel van het vraagstuk) albo jakieś pytanie może być kluczowe (de sleutelvraag). Kluczowa rola to sleutelrol, a kluczowa pozycja to sleutelposistie.

Słowem klucz określamy też niektóre narzędzia używane przez mechaników czy majsterkowiczów. Przykładem jest Engelse sleutel (klucz angielski).

Człon sleutel występuje też w takich wyrazach jak na przykład sleutelbloem (pierwiosnek) czy obojczyk (sleutelbeen).

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

01.05.2022 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)