Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Urodzony w Belgii policjant zginął w strzelaninie w Australii
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (czwartek, 28 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Opłaty parkingowe w Brukseli wzrosły prawie dwukrotnie!
Polska: To będzie inna szkoła. Takie zmiany wchodzą 1 września
Belgia, sport: Nowy Jork szczęśliwy dla Belgów. „Czworo awansowało”
Polska: Polskie obywatelstwo w cenie. Rekord chętnych został pobity
Belgia: W domach opieki zidentyfikowano cztery zakażenia STEC
Polska: Tych imion nie będziemy już nadawali dzieciom. Przynajmniej na razie
Temat dnia: Rosjanie brutalnie zamordowali Belga. Aresztowano ich w Polsce
Polska: Dostaną emerytury raz na kwartał? Bo ich obsługa jest za droga

Słowo dnia: Valentijnsdag

Słowo dnia: Valentijnsdag Fot. Shutterstock, Inc.

Dla jednych to obchodzone 14 lutego święto jest czymś wspaniałym i wyjątkowym, dla innych to sztuczny komercyjny twór. Valentijnsdag to w języku niderlandzkim walentynki.

To właśnie tego dnia wielu zakochanych obdarowuje się prezentami, idzie na romantyczną kolację do restauracji lub po prostu wspólnie spędza czas. Święto to obchodzimy 14 lutego, czyli w dniu, w którym katolicy wspominają św. Walentyna (Heilige Valentijn).

Niderlandzką wymowę słowa Valentijnsdag znajdziemy między innymi TUTAJ

Zakochani to w języku niderlandzkim geliefden lub verliefden, a miłość to liefde. Walentynki w niderlandzkim określa się też jako de dag van de verliefden (czyli właśnie świętem zakochanych).

Niektórzy zakochani są w związku małżeńskim (czyli są getrouwd), inni są oficjalnie tzw. singlami (vrijgezel). Istotne jest, że chcą być razem (samen) i wierzą, że ich miłość będzie wieczna (eeuwig).

Walentynki to dobra okazja do romantycznej (romantisch) kolacji, w przyjemnej atmosferze (gezellig). Często zakochani dają sobie tego dnia prezenty (cadeaus), np. kwiaty lub czekoladki. Niektórzy idą tego dnia do kina (bioscoop), na koncert czy po prostu spędzają wieczór na kanapie w salonie (woonkamer).

Tego dnia można też dostać kartkę walentynkową. Kartka walentynkowa (walentynka) to w języku niderlandzkim Valentijnskaart. Samo słowo kartka to een kaart. Na twarzy obdarowanego walentynką zapewne pojawi się uśmiech (glimlach) i być może nadzieja (hoop), że wkrótce w jego życiu pojawi się miłość…

Więcej słów dnia


14.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 12 luty 2025 13:21

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież