Słowo dnia: Maandag
Dla wielu ludzi to najgorszy dzień tygodnia, bo oznacza powrót do pracy po weekendzie. Poniedziałek, czyli po flamandzku…
Headlines:
Belgia: Rosnąca liczba studentów
Polska: Beata Kempa ma poważne problemy. W tle tornistry szkolne dla dzieci w Syrii
Belgia: Starsza kobieta oszukana przez fałszywych pracowników banku
Polska: „Jolka, Jolka pamiętasz...”. Nie żyje Felicjan Andrzejczak
Opóźnienie strefy niskiej emisji w Brukseli: kosztowne konsekwencje w przyszłości
Polska: Kary za marnowanie żywności mocno w górę. Żeby to się nie opłacało
Niemcy: Tu mieszkania studenckie najdroższe!
Polska: Zmyło wszystko, stadiony też. Dramat 100 klubów sportowych
Belgia: Linie lotnicze Brussels Airlines ponownie zawieszają loty do Tel Awiwu
Belgia: Mężczyzna postrzelony w brukselskiej kawiarni!
Słowo dnia: Samen
Samen oznacza razem, wspólnie. Od tego słowa powstało wiele innych wyrażeń, często używanych w języku niderlandzkim, w tym…
Słowo dnia: Polen
Polen to w języku niderlandzkim, jak łatwo się domyślić, Polska. Ale nie tylko. Polak w języku niderlandzkim, używanym…
Słowo dnia: maaltijdcheques / cheques-repas
Mieszkańcy Belgii lubią dobrze zjeść, a dzięki tzw. „czekom na posiłki” („czekom żywnościowym”, „bonom żywnościowym”), opłacanym w dużym…
Słowo dnia: „Brabançonne”
My mamy „Mazurka Dąbrowskiego”, Francuzi „Marsyliankę”, Holendrzy „Wilhelmusa”, a Belgowie „Brabançonne”. Tyle że w Belgii mało kto zna…
Słowo Dnia: À l'improviste
Dla jednych to miła niespodzianka, dla innych źródło frustracji i niegrzeczność: niespodziewane, niezapowiedziane („à l'improviste”) wizyty. Wyrażenie „à…
Słowo dnia: Chouke
W Polsce do ukochanej czy ukochanego powiemy na przykład „skarbie” czy po prostu „kochanie”, zaś we Flandrii (północnej,…
Słowo dnia: Pintje
W Polsce, zamawiając w pubie piwo, zazwyczaj dostaniemy półlitrowy kufel. Kto we Flandrii poprosi w barze o „pintje”,…
Słowa dnia: Tournée générale
- Następną kolejka dla wszystkich na mój koszt! – tak można przetłumaczyć popularne w Belgii wyrażenie „tournée générale”,…
Słowo dnia: Pistolet
W Belgii „pistolet” kupimy nie w sklepie z bronią, ale w… piekarni. W języku niderlandzkim, używanym we Flandrii…
Słowa Dnia: Bonbon, praline
Belgia słynie z czekolady, pralinek („praline”) i cukierków („bonbons”). Także belgijska czekolada znana jest na całym świecie, a…
Słowa dnia: Vélo (bicyclette), fiets
Rower to jeden z najpopularniejszych środków transportu w Belgii. Szczególnie w północnej części kraju, czyli Flandrii, kultura rowerowa…
Słowo dnia: Maîtresse
„Maîtresse” to w języku francuskim kochanka lub utrzymanka (w zależności od kontekstu). Słowo to funkcjonuje również w języku…
Słowo dnia: Friterie (frietkot, frituur, frietkraam)
To nieodłączny element belgijskiego krajobrazu miejskiego: smażalnie frytek. W języku francuskim nazywa się je „friterie”, a w języku…
Słowo dnia: Gazette (gazet)
Łatwo się domyślić, co w języku polskim oznacza francuskie słowo „gazette” lub niderlandzkie „gazet”. Współcześnie w obu tych…