Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Marka rowerów elektrycznych Cowboy jeszcze nie bankrutuje?
Belgia: Nowy pociąg z Louvain-la-Neuve do Dzielnicy Europejskiej w Brukseli
Belgia: Chleb droższy, ale tylko trochę
Belgia: Spada liczba firm budowlanych
Słowa dnia: Bruin stokbrood
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota, 23 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Belgia powołuje komisję do walki z przeludnieniem więzień
Belgia i napad stulecia: Netflix odkryje kulisy kradzieży diamentów
Belgia: Zgwałcił 70-latkę. Trafi do więzienia?
Belgijska poczta zawiesza dostawę paczek do USA!

Słowo dnia: Uitstapje

Słowo dnia: Uitstapje Fot. Shutterstock, Inc.

Czasami to najlepszy sposób na wyrwanie się z codziennej rutyny, krótki odpoczynek i „naładowanie akumulatorów”. Mowa o uitstapje, czyli o krótkim wypadzie w celu wypoczynkowym, rekreacyjnym, kulturalnym albo towarzyskim.

Uitstapje to zatem wycieczka, często jednodniowa, wypad za miasto lub na miasto albo wizyta w jakimś „przyjemnym miejscu”, np. w aquaparku, ogrodzie zoologicznym (dierentuin), parku rozrywki (pretpark) albo na plaży (strand).

Słowo uitstapje jest zdrobnieniem (dlatego kończy się na -je), a zatem jest rodzaju nijakiego. Łączy się więc z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het uitstapje. Liczba mnoga to uitstapjes (wypady, krótkie wycieczki).

Wymowę słowa uitstapje usłyszymy między innymi TUTAJ.

Wypad do lasu to „een uitstapje naar het bos”, wyjście do teatru to „een uitstapje naar het theater”, a krótki wyjazd za granicę to „een uitstapje naar het buitenland”.

Taki krótki wypad lub wyjazd może być z rodziną (uitstapje met het gezin), przyjaciółmi lub znajomymi (uitstapje met vrienden) albo współpracownikami, kolegami z pracy (uitstapje met collega’s).

Przeważnie wypad taki jest fajny (leuk), przyjemny (gezellig), bywa też spontaniczny (spontaan) i pełen przygód (avontuurlijk), choć zdarzają się też wycieczki nieudane (een mislukt uitstapje).

Jednodniowy wypad lub wyjazd w celach relaksu, odpoczynku, zwiedzania lub zabawy możemy też określić wyrażeniem „dagje uit”. Podobne znaczenie do uitstapje ma również uitje (wyjście), reisje (krótka podróż) albo dagtocht (jednodniowa wycieczka).

Więcej słów dnia


9.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 09 lipiec 2025 13:20

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież