Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: 39-latek przed sądem za gwałty na przedszkolakach
Polska: Młodzi nie rwą się do walki za Polskę. Większość jest na NIE
Belgia: Nadchodzi prawdziwa jesień?
Polska: Już możesz się zaszczepić przeciwko COVID-19. Szczepionki czekają
Belgia: Fatalny wypadek w Brabancji Walońskiej
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek, 23 września 2025, www.PRACA.BE)
Belgia, Antwerpia: Kolejne niemowlę pozostawione w „oknie życia”
Polska: Karty szczepień pod lupą sanepidu. Nie jest z nami tak źle
Temat dnia: Trzy osoby zamordowane w Roeselare. Obława zakończona
Polska: Na razie nie będzie ograniczeń w sprzedaży alkoholu na stacjach paliw

Słowo dnia: Strand

Słowo dnia: Strand Fot. Shutterstock, Inc.

Można się położyć, nic nie robić, słuchać szumu morza, opalać się i wreszcie - odpocząć… Nie każdy jednak przepada za plażą, czyli strand w języku niderlandzkim.

Na plażach bywa też bowiem tłoczno (druk), brudno (vies) i głośno (lawaai to hałas). Także fale upałów (hittegolf) i intensywne słońce (zon) to dla wielu zmora, a nie przyjemność.

Opinie o plażach są różne, ale jednak co roku miliony mieszkańców Belgii i Polski wyjeżdżają na strandvakantie, czyli wakacje/urlop na plaży (vakantie to wakacje).

Czasem nie trzeba wcale wyjeżdżać. Latem w Belgii i w Polsce bywa tak ciepło, że można mówić o strandweer, czyli o pogodzie plażowej (weer to pogoda).

Czas na plaży można spędzać biernie lub aktywnie. Na plaży możemy na przykład leżeć (liggen), opalać się (zonnen), szukać muszelek (schelpen zoeken), bawić się (spelen), spacerować (wandelen), ale także biegać (hardlopen) i uprawiać sport (sporten).

Piasek to w języku niderlandzkim zand, a piaszczysta plaża to zandstrand. Dzika, naturalna plaża to natuurstrand, plaża dla nudystów to naaktstrand, a sztuczna plaża miejska to stadsstrand.

Na plażach często działają bary z drinkami (strandbar), można tu kupić lody (ijsjes) i frytki (friet). Wybierając się na plażę, warto zabrać ręcznik (handdoek) i krem do opalania (zonnecrème).

Słowo strand jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o konkretnej plaży, powiemy het strand. Liczba mnoga to stranden (plaże).

Wymowę słowa strand usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


28.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 26 czerwiec 2025 16:47

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież