Eind to w języku niderlandzkim koniec, a punt to punkt. Jak łatwo zatem odgadnąć, eindpunt oznacza punkt końcowy.

Słowo eindpunt może też oznaczać miejsce zakończenia jakiejś trasy, podróży, linii (tramwajowej, kolejowej) albo ogólnie koniec jakiegoś procesu.

Wyrażenie „eindpunt van de reis” oznacza więc „koniec podróży”, a „eindpunt van de buslijn” to koniec linii autobusowej, czyli pętla autobusowa. W wyrażeniu „het eindpunt van het project” znaczenie jest bardziej abstrakcyjne, bo chodzi tu o „koniec projektu”, „punkt końcowy projektu”.

Słowo eindpunt, podobnie jak sam wyraz punt, jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego. Łączy się więc z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc zatem o jakimś konkretnym punkcie końcowym, powiemy het eindpunt. Liczba mnoga to eindpunten (punkty końcowe).

Wymowę słowa eindpunt znajdziemy TUTAJ.

Punkt końcowy można między innymi osiągnąć (het eindpunt bereiken), wskazać (het eindpunt aangeven), ale też ominąć (het eindpunt passeren) albo przenieść (het eindpunt verplaatsen).

Ze słowem eindpunt wiąże się wyraz bestemming, oznaczający cel lub ogólnie przeznaczenie, słowem miejsce, do którego się zmierza. Reisbestemming to na przykład cel podróży.

Zdanie „Mijn reisbestemming is Parijs” oznacza więc, że „Moim celem podróży jest Paryż”. Z kolei zdanie „Het eindpunt van mijn fietstocht is Antwerpen” przetłumaczymy jako „puntem końcowym mojej wycieczki rowerowej jest Antwerpia”.

Więcej słów dnia

15.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Trzynasty dzień sierpnia okazał się być pechowy i tragiczny dla 49-letniego mieszkańca Kessel-Lo (dzielnicy Lowanium) i jego najbliższych.

Jak poinformował flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”, w środę po południu 49-latek utonął w kanale Leuvense Vaart. To część kanału łączącego centrum Lowanium (Leuven) z rzeką Dijle.

W pewnym momencie kilkoro świadków zauważyło na brzegu Leuvense Vaart mężczyznę wzywającego pomocy. Według kobiety, cytowanej przez „Het Laatste Nieuws”, mężczyzna ten był w stanie paniki i krzyczał w kierunku wody „Wim, Wim”.

Świadkowie wezwali pomoc, a służby ratunkowe szybko pojawiły się na miejscu i wyciągnęły z wody 49-latka. Niestety mimo szybkiej akcji ratowniczej życia mężczyzny nie udało się uratować. Wszczęto dochodzenie, mające na celu ustalenie dokładnych okoliczności tej tragedii.

Oficjalnie pływanie w tym kanale jest zakazane. Z pozoru może się on wydawać niegroźny, a w gorące dni pokusa, by w nim popływać może być wielka. Eksperci jednak zdecydowanie odradzają wchodzenie do Leuvense Vaart. Prądy wodne pod powierzchnią wody potrafią być silne, zdradliwe i niebezpieczne, a jakość wody w kanale nie jest dobra.

14.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W 2023 r. w rolnictwie i ogrodnictwie pracowało we Flandrii (a więc w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii) około 43,6 tys. ludzi. To dużo mniej niż jeszcze dwie dekady wcześniej.

W 2003 r. zatrudnienie we flamandzkim sektorze rolniczym i ogrodniczym wynosiło jeszcze 70,4 tys. W ciągu 20 lat liczba ludzi pracujących w tej branży zmalała we Flandrii zatem o prawie 27 tys. Oznaczało to spadek zatrudnienia w tym sektorze o około 38%.

Największą grupę flamandzkich rolników stanowią obecnie ci, którzy zajmują się hodowlą zwierząt, głównie krów, świń i drobiu. Stanowią oni około 39% wszystkich ludzi zatrudnionych we flamandzkim sektorze rolniczym.

Sporą grupą są też pracownicy gospodarstw zajmujących się uprawą warzyw oraz owoców. Do tej kategorii zaliczane są też firmy ogrodnicze, zajmujące się uprawą kwiatów. W sumie 36% wszystkich pracowników flamandzkiego sektora rolniczego i ogrodniczego zalicza się właśnie do tej kategorii.

Około co szósty (16%) pracownik sektora rolnego i ogrodniczego we Flandrii zajmuje się uprawą pól, np. ze zbożami. Z kolei około 9% rolników pracuje w gospodarstwach o mieszanym charakterze, łączących np. hodowlę trzody chlewnej z uprawą ziemi.

14.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ogólna cena piwa w Belgii w ciągu roku się zwiększyła, podobnie jak w większości państw Unii Europejskiej. Piwo nisko- i bezalkoholowe w Belgii jednak potaniało.

Za piwo w kraju ze stolicą w Brukseli płacono w czerwcu tego roku średnio o 2,5% więcej niż rok wcześniej. Całkowity wskaźnik inflacji w Belgii był w tym okresie wyższy, bo wyniósł 2,9%.

W skali całej Unii Europejskiej złocisty trunek podrożał pomiędzy czerwcem roku ubiegłego a czerwcem tego roku o 2%. Ogólny wskaźnik inflacji w UE wyniósł wtedy 2,3%.

Od kilku lat na popularności zyskuje piwo nisko- i bezalkoholowe. Jakość tego trunku się poprawiła, a oferta poszerzyła. Co ciekawe, w okresie od czerwca 2024 r. do czerwca tego roku piwo nisko- i bezalkoholowe w Belgii potaniało.

I nie był to wcale mały spadek ceny. Jak wynika z danych udostępnionych na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat, w szóstym miesiącu 2025 r. za piwo nisko- lub bezalkoholowe płacono w Belgii o prawie 6% mniej niż rok wcześniej.

U północnych sąsiadów Belgii, czyli w Holandii, spadek cen piw nisko- i bezalkoholowych był jeszcze większy, bo wyniósł prawie 7%.

W Polsce takiego trendu nie zaobserwowano i ceny piwa, również tego bezalkoholowego, wzrosły. Ogólny wzrost cen piwa w Polsce był w czerwcu 2025 r. na poziomie 3,9%. Piwo nisko- i bezalkoholowe podrożało w Polsce w mniejszym stopniu, bo o 2,9%, poinformował urząd Eurostat.

19.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)