Słowo dnia: Prijsstijging

Stijging to wzrost, a prijs to cena. Słowo prijsstijging oznacza zatem wzrost cen, czyli mówiąc inaczej inflację.

W języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej części Belgii (czyli we Flandrii), inflację określa się słowem inflatie. W Belgii określa się też to zjawisko słowem consumptieprijsindex, oznaczającym indeks cen konsumpcyjnych.

Inflatie jest wyrazem rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówimy więc de inflatie. Także prijsstijging jest rodzaju żeńskiego, więc mamy de prijsstijging. Wymowę słowa inflatie można usłyszeć między innymi TUTAJ, a słowa prijsstijging TUTAJ. 

W okresie od końca 2021 r. do końca 2023 r. inflacja w Belgii była bardzo wysoka. Często zatem słyszeliśmy o „hoge inflatie” (wysokiej inflacji”) oraz o tym, że „de inflatie stijgt” (inflacja rośnie). Niska inflacja to lage inflatie, a zdanie inflacja spada to „de inflatie daalt”. Niskie ceny to lage prijzen. 

W czasach kryzysu inflacyjnego istotna jest dobra polityka monetarna (monetaire politiek). W strefie euro za politykę monetarną odpowiada Europejski Bank Centralny (De Europese Centrale Bank).

Kiedy inflacja jest wysoka, banki centralne przeważnie podnoszą stopy procentowe (de rente verhogen). Stopa procentowa to potocznie de rente albo de rentevoet (bardziej oficjalne i techniczne określenie).

Ogólnie rzecz biorąc można powiedzieć, że „inflatie beïnvloedt de prijzen van dagelijkse producten”, czyli, że inflacja wpływa na ceny produktów codziennego użytku. Niewielka inflacja (een lichte inflatie) to coś normalnego w rozwijającej się gospodarce, ale jeśli wynosi więcej niż 3% czy 4% to w opinii wielu ekspertów jest już problematyczna.

Wysoka inflacja, nie idąca w parze ze wzrostem płac, przekłada się na spadek siły nabywczej gospodarstw domowych. Siła nabywcza to języku niderlandzkim koopkracht. Utrata siły nabywczej przez inflację to zatem koopkrachtverlies door inflatie.

Więcej słów dnia

23.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)