Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (piątek, 5 września 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Kurier zasnął za kierownicą? „Straty ogromne”
Polska: Renta wdowia przed sądem. To on oceni, czy nie było błędów
Temat dnia: Znany szef kuchni przed sądem. Lista zarzutów długa
Polska: Nie wiem, nie pamiętam. Taki brak wiedzy wykorzystują szarlatani
Słowo dnia: Heuvelachtig
Polska: Używanie karty będzie droższe. Banki odbiją sobie obniżkę stóp procentowych
Belgia: Czy ryby bardzo podrożały?
Polska: E-papierosy w internecie. Kwitnie nielegalny handel w sieci
Belgia: Dziura w kościelnej kasie po... papieskiej pielgrzymce

Słowo dnia: Ervaringen

Słowo dnia: Ervaringen Fot. Shutterstock, Inc.

Bywają różne: ciekawe, pouczające, ale też bolesne i trudne. Ervaringen to w języku niderlandzkim doświadczenia.

Jedno doświadczenie to w języku niderlandzkim, używanym poza Holandią również w północnej części Belgii, een ervaring. Jest to słowo rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de ervaring).

Wymowę słowa ervaring znajdziemy TUTAJ, a liczby mnogiej ervaringen (doświadczenia) TUTAJ

Znaczenie tego słowa jest szerokie i zależy od kontekstu, w jakim go użyjemy. Natkniemy się na nie i w ogłoszeniach o pracę, i w prywatnych rozmowach.

Professionele ervaring albo werkervaring oznacza np. doświadczenie zawodowe. „Ik heb weinig werkervaring in de horeca” oznacza, że „mam małe doświadczenie zawodowe w branży gastronomicznej i hotelarskiej”.

Doświadczenia bywają subiektywne. Interessante ervaring to ciekawe doświadczenie, leerzame ervaring to pouczające doświadczenie, pijnlijke ervaring - bolesne doświadczenie, zaś bijzondere ervaring - niezwykłe doświadczenie.

Wyrażenie ervaring opdoen oznacza zdobywać doświadczenie, a ervaringen uitwisselen to wymieniać się doświadczeniami. Jeśli ktoś mówi z doświadczenia, czyli w oparciu o własne przeżycia, to mówi uit ervaring.

Spokrewnionym z ervaring słowem jest ervaren, które jako przymiotnik oznacza doświadczony, doświadczone, doświadczona. Na przykład ervaren duiker to doświadczony nurek. Słowo ervaren może też być użyte jako czasownik (doświadczać).

Więcej słów dnia


28.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onponiedziałek, 24 luty 2025 15:45

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież