Powie tak o sobie większość ludzi aktywnych zawodowo. Werknemer oznacza w języku niderlandzkim pracownika, a werkneemster to żeńska forma tego słowa, czyli pracownica.

Słowa te powstały z połączenia dwóch członów: werk oznacza pracę, a nemer („biorca”) lub neemster („biorczyni”) pochodzą od czasownika nemen, czyli brać. Werkneemster lub werknemer to pracobiorczyni lub pracobiorca, a werkgever to pracodawca.

Słowo werkneemster jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy zatem de werkneemster. Liczba mnoga to werkneemsters (pracownice).

Werknemer jest rodzaju męskiego. Mówiąc więc o konkretnym pracowniku, powiemy de werknemer. Liczba mnoga to werknemers (pracownicy).

Wymowę słowa werkneemster usłyszymy TUTAJ, a słowa werknemer TUTAJ.

Pracowników dzieli się w Belgii na dwie wielkie grupy: arbeider to pracownik fizyczny, robotnik, zaś bediende to pracownik biurowy, np. urzędnik (ambtenaar).

Inny podział pracowników wynika z ich form i zasad zatrudnienia. Pracownik zatrudniony na stałe to vaste werknemer, a pracownik tymczasowy to een tijdelijke werknemer.

Można pracować na cały etat (fulltime), na część etatu (parttime), w oparciu o elastyczną formę zatrudnienia (flexwerk) albo za pośrednictwem agencji pracy (uitzendbureau). Zawód to beroep. 

W Belgii o pracowniku można też powiedzieć loontrekkende (samo słowo loon to pensja). Prawa pracownicze to werknemersrechten, a ubezpieczenia pracownicze to werknemersverzekeringen.

Więcej słów dnia

03.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Zarządca nieruchomości i właściciel parkingu podziemnego nie mogą porozumieć się w sprawie naprawy windy. Cierpią mieszkańcy budynku, odcięci od samochodów.

O sytuacji w budynku w brukselskiej dzielnicy Molenbeek poinformował między innymi lokalny nadawca BX1. Około rok temu zepsuła się tu winda towarowa, umożliwiająca wyjazd samochodów z parkingu podziemnego.

Naprawa takiej windy jest kosztowna, ale nikt się nie kwapi, by ją sfinansować. Zarządca nieruchomości zrzuca odpowiedzialność na właściciela parkingu, a ten uważa, że to jednak zarządca nieruchomości powinien za to zapłacić.

Sprawa trafiła już do sądu, który nakazał obu skonfliktowanym stronom wspólne sfinansowanie kosztów naprawy. Wyrok jest jednak kwestionowany, a do napraw wciąż nie doszło - czytamy we flamandzkim dzienniku „Het Laatste Nieuws”.

Obecnie w parkingu w budynku przy ulicy Rue des 4 vents znajduje się 15 samochodów osobowych, należących do mieszkańców tego budynku. Kierowcy już od około roku są odcięci od swoich pojazdów.

Auta zbierają kurz i niszczeją, a ich właściciele są zmuszeni radzić sobie bez samochodu lub płacić za wynajem auta. Niektórzy zdecydowali się nawet na zakup nowego samochodu - opisuje „Het Laatste Nieuws”.

03.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Inflacja w Belgii wyniosła w sierpniu jedynie 2,6% w skali roku - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

To mniej niż na przykład pół roku lub rok wcześniej. W sierpniu roku ubiegłego inflacja w Belgii wynosiła jeszcze 4,3%, a na przykład w marcu tego roku 3,6%.

Stopniowo tempo wzrostu cen w kraju ze stolicą w Brukseli maleje i powoli zmierza do poziomu pożądanego przez większość ekonomistów (czyli poniżej 2%). Trudno jednak prognozować, by już w najbliższych miesiącach inflacja w Belgii spadła poniżej 2%. Czynników wpływających na tempo wzrostu cen jest wiele, więc prognozy na tym polu obarczone są wielkim ryzykiem.

W skali całej strefy euro inflacja wyniosła w sierpniu tego roku 2,1%. To niewiele mniej niż w sierpniu roku ubiegłego (2,2%). W ósmym miesiącu tego roku najwyższy wskaźnik wzrostu cen (liczonych rok do roku) odnotowano w Estonii, gdzie wyniósł on 6,2%.

Z kolei Cypr był jedynym państwem strefy euro, w którym odnotowano ujemną inflację, czyli deflację. Była ona jednak na minimalnym poziomie -0,1%. Niską inflacją pochwalić się może Francja, gdzie wyniosła ona jedynie 0,8%. We wszystkich pozostałych państwach strefy euro inflacja w sierpniu wynosiła ponad 1,5%.

03.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

To nie był amerykański film sensacyjny, ale niestety rzeczywistość… W brukselskim Laeken (Laken) doszło w poniedziałek wieczorem do dramatycznego pościgu.

Zaczęło się od zgłoszenia, które wpłynęło na policję w poniedziałek około godz. 19:00 - poinformował flamandzki portal vrt.be. W barze przy ulicy Houba de Strooperlaan doszło do kłótni, a następnie do bijatyki.

Na miejsce zdarzenia wysłano funkcjonariuszy. Kiedy policjant chciał zatrzymać jednego z podejrzanych, ten zaczął uciekać. Mężczyźnie udało się wejść do samochodu i odjechać.

Odjeżdżając, podejrzany świadomie potrącił policjanta - poinformowała Laura Demullier z brukselskiej prokuratury. Laeken (Laken) to jedna z dzielnic Brukseli (Regionu Stołecznego Brukseli).

Rozpoczął się pościg. Za podejrzanym ruszyły radiowozy, ale ten nie zamierzał się zatrzymywać. Wręcz przeciwnie. Według prokuratury w trakcie pościgu podejrzany próbował potrącić kolejnych policjantów, tym razem jednak bezskutecznie.

Ścigany kierowca za nic miał przepisy ruchu drogowego i zasady bezpieczeństwa. Wielokrotnie przejeżdżał przez skrzyżowania na czerwonym świetle i jechał pod prąd. Jak wynika z relacji belgijskich mediów, w trakcie szalonego pościgu prowadzony przez uciekiniera samochód uszkodził aż 20 innych pojazdów!

W końcu samochód z podejrzanym się zatrzymał i można było go aresztować. Nie było to jednak proste… Mężczyzna stawiał opór i zranił kilku policjantów, opisuje portal vrt.be.

Ostatecznie w trakcie tego pościgu rannych zostało 7 funkcjonariuszy. Na szczęście żaden z nich nie ucierpiał bardzo poważnie, ale kilku z nich spędzi kilka dni na zwolnieniu lekarskim.

Podejrzany został aresztowany, a lista stawianych mu zarzutów jest długa. Mężczyzna odpowie między innymi za usiłowanie zabójstwa, utrudnianie ruchu drogowego, stawianie brutalnego oporu przy aresztowaniu oraz publiczne pijaństwo. Za samo usiłowanie zabójstwa grozi w Belgii kara pozbawienia wolności do 15 lat.

02.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)