Czasami to najlepszy sposób na wyrwanie się z codziennej rutyny, krótki odpoczynek i „naładowanie akumulatorów”. Mowa o uitstapje, czyli o krótkim wypadzie w celu wypoczynkowym, rekreacyjnym, kulturalnym albo towarzyskim.

Uitstapje to zatem wycieczka, często jednodniowa, wypad za miasto lub na miasto albo wizyta w jakimś „przyjemnym miejscu”, np. w aquaparku, ogrodzie zoologicznym (dierentuin), parku rozrywki (pretpark) albo na plaży (strand).

Słowo uitstapje jest zdrobnieniem (dlatego kończy się na -je), a zatem jest rodzaju nijakiego. Łączy się więc z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het uitstapje. Liczba mnoga to uitstapjes (wypady, krótkie wycieczki).

Wymowę słowa uitstapje usłyszymy między innymi TUTAJ.

Wypad do lasu to „een uitstapje naar het bos”, wyjście do teatru to „een uitstapje naar het theater”, a krótki wyjazd za granicę to „een uitstapje naar het buitenland”.

Taki krótki wypad lub wyjazd może być z rodziną (uitstapje met het gezin), przyjaciółmi lub znajomymi (uitstapje met vrienden) albo współpracownikami, kolegami z pracy (uitstapje met collega’s).

Przeważnie wypad taki jest fajny (leuk), przyjemny (gezellig), bywa też spontaniczny (spontaan) i pełen przygód (avontuurlijk), choć zdarzają się też wycieczki nieudane (een mislukt uitstapje).

Jednodniowy wypad lub wyjazd w celach relaksu, odpoczynku, zwiedzania lub zabawy możemy też określić wyrażeniem „dagje uit”. Podobne znaczenie do uitstapje ma również uitje (wyjście), reisje (krótka podróż) albo dagtocht (jednodniowa wycieczka).

Więcej słów dnia

9.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

We wtorek rano w brukselskiej gminie Woluwe-Saint-Pierre doszło do niebezpiecznego wypadku: 14-letnia dziewczyna została tam potrącona przez tramwaj.

Do zdarzenia doszło około godziny 11:00 na ulicy Tervurenlaan - wynika z tekstu opublikowanego na stronie internetowej flamandzkiego dziennika „Het Laatste Nieuws”. 14-latka została potrącona przez tramwaj linii 44.

Na miejsce zdarzenia przyjechały służby ratunkowe. Po udzieleniu ofierze pierwszej pomocy dziewczynę przewieziono do szpitala. Była ranna, ale jej obrażenia określono jako „niezagrażające życiu”.

Prokuratura wszczęła dochodzenie w tej sprawie. Świadkowie zdarzenia zostali przesłuchani. Z ich relacji wynika, że 14-latka została potrącona w trakcie joggingu. Ofiara została zbadana przez biegłego lekarza.

Przesłuchano także motorniczego. Mężczyzna został poddany badaniom na zawartość alkoholu lub narkotyków. Wyniki badań były negatywne. Śledztwo w celu ustalenia dokładnych okoliczności wypadku trwa.

Woluwe-Saint-Pierre (w języku niderlandzkim Sint-Pieters-Woluwe) to jedna z dziewiętnastu gmin, wchodzących w skład Regionu Stołecznego Brukseli. W gminie tej mieszka około 42 tys. ludzi.

9.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ceny cukru były w maju tego roku w większości państw Unii Europejskiej wyraźnie niższe niż jeszcze dwanaście miesięcy wcześniej.

Rekordzistą pod tym względem była Polska. Tutaj cukier w ciągu roku potaniał o prawie 30%. Dane na ten temat znajdziemy na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat.

Także w Niemczech (28%), w Portugalii (25%), w Czechach (24%), w Estonii (21%) i na Łotwie (20,5%) spadek cen cukru liczony rok do roku przekroczył w maju 20%. W skali całej Wspólnoty cukier potaniał o prawie 13%.

W Belgii spadek ten był ponad dwukrotnie mniejszy i wyniósł 5,7% w skali roku. To jednak i tak lepiej niż w sąsiedniej Holandii. Kraj wiatraków był jednym z dwóch państw UE, w których odnotowano wzrost cen cukru. W Holandii podrożał on o 2,5% w skali roku.

Tańszy cukier miał pewien wpływ na ogólny wskaźnik inflacji w Belgii. Wyniosła ona w maju tego roku 2,8%. To co prawda więcej niż średnia dla całej UE (2,2%), ale jednocześnie jest to mniej niż np. w Polsce (3,5%) lub w Rumunii (5,4%). To właśnie w Rumunii inflacja w maju była najwyższa w UE.

10.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Tego lata osy w Belgii wcześniej zaczęły uprzykrzać życie ludziom, a wielu mieszkańcom wydaje się, że jest ich więcej.

Eksperci tłumaczą to tym, że minione miesiące były relatywnie suche. Kwiaty szybko przekwitły, a osy żywią się między innymi ich nektarem, opisuje flamandzki dziennik vrt.be.

Skoro to pożywienie szybciej niż zazwyczaj się skończyło, to osy szukają jedzenia w innym źródle, mianowicie wśród ludzi. Tym bardziej, że już w czerwcu sucha i słoneczna pogoda zachęcała mieszkańców Belgii do częstego wychodzenia do ogródków i na świeże powietrze.

Liczba zgłoszeń, dotyczących gniazd os, w czerwcu tego roku była wielokrotnie większa niż rok wcześniej. Także firmy zajmujące się usuwaniem gniazd tych owadów mają już od ponad tygodnia pełne ręce roboty, wynika z relacji vrt.be.

Rok temu os było mniej, bo deszcz zniszczył wiele podziemnych gniazd. Także wiele gniazd znajdujących się nad ziemią zostało uszkodzonych przez deszcz. Osy były zatem zajęte reparowanie gniazd i usuwaniem szkód, przez co rzadziej „polowały” wśród ludzi.

W tym roku wygląda to już jednak inaczej. Wychodząc na zewnątrz z lodami, słodkim napojem czy ciastkiem, trzeba zatem liczyć się z tym, że takie słodkości mogą przyciągnąć osy...

8.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)