Tym przymiotnikiem możemy opisać człowieka, zwierzę, rzecz, sytuację… Mooi (lub mooie) to ładny, piękny, atrakcyjny, a nawet dobry.

Ktoś może mieć na sobie een mooie jas (ładny płaszcz), zaś atrakcyjna, piękna piosenkarka (mooie zangeres) może śpiewać ładną piosenkę (mooi liedje). Fajne, dobre doświadczenie to een mooie ervaring, a ładna pogoda to mooi weer.

Jeśli coś jest bardzo ładne, to jest „heel mooi”, czy nawet „heel erg mooi”, a jeśli coś nie jest ładne to jest „nie mooi”. Brzydki, brzydkie to w języku niderlandzkim (używanym też we Flandrii) lelijk.

O tym, czy użyjemy mooi lub mooie decyduje kontekst gramatyczny. Jeśli przymiotnik ten nie stoi przed słowem, które określa, to powiemy mooi, np. „zij is zo mooi” (ona jest taka piękna).

Podobnie będzie, gdy przymiotnik ten będzie określać rzeczownik rodzaju nijakiego użyty bez rodzajnika określonego (mamy więc np. „een mooi huis”, czyli ładny dom).

W innych przypadkach używamy wersji mooie. Mamy więc het mooie huis (bo użyto tu rodzajnika określonego het), mooie auto (ładny samochód), mooie tijden (piękne, fajne czasy), mooie meisjes (ładne dziewczyny), mooie stoel (ładne krzesło), itp.

Wymowę słowa mooi znajdziemy między innymi TUTAJ, a mooie - TUTAJ.

Jeśli ktoś mówi „mooi zo!” („ładnie! dobra robota!), to chce kogoś pochwalić i zachęcić do dalszego działania. Pytanie „vind je het mooi? oznacza z kolei, „podoba ci się to?”.

Czasem mooi jest używane ironicznie. Wyrażenie „mooi is dat!” przetłumaczymy jako „no to pięknie!” i użyjemy go przewrotnie, na określenie nie pięknej, ale właśnie nieprzyjemnej, kiepskiej sytuacji.

Z powiedzeniem „nu is het mooi geweest!” jest podobnie. Dosłownie oznacza ono, że „ładnie już było”. Należy je zatem odczytywać jako: „starczy tego”, „dosyć już tego dobrego!”. Jest więc wyrazem kończącej się cierpliwości, frustracji, zdenerwowania.

Więcej słów dnia

26.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Około 279 tys. mieszkańców Belgii miało w ubiegłym roku drugą pracę. To około 5,5% wszystkich zatrudnionych w kraju ze stolicą w Brukseli.

Najczęściej chodzi tu o sytuację, w której pracownik zatrudniony na etacie w jednym miejscu, dorabia sobie także w inny sposób, np. jako tzw. „wolny strzelec” czy w ramach jednoosobowej działalności gospodarczej. Ponad połowa „drugich prac” to właśnie dodatkowa praca na własny rachunek.

Odsetek ludzi z dodatkową pracą jest najwyższy w sektorze ochrony zdrowia. Dodatkowe zajęcie miało tutaj w ubiegłym roku ponad 14% wszystkich zatrudnionych.

W edukacji drugą pracę miało 12% zatrudnionych, w gastronomii i hotelarstwie 11%, a w handlu około 10%. Dane na ten temat opublikowano na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Ludzie z wyższym wykształceniem częściej decydują się na rozpoczęcie drugiej pracy niż osoby z najniższym poziomem wykształcenia. W 2024 r. dodatkową pracę miało 6,7% belgijskich zatrudnionych z wykształceniem wyższym.

Wśród ludzi z wykształceniem podstawowym lub zawodowym odsetek ten wyniósł tylko 3%. W przypadku pracowników z wykształceniem średnim było to 4,7%.

Podejmowanie drugiej pracy jest obecnie popularniejsze niż jeszcze kilka lat. W okresie od 2018 do 2024 r. odsetek belgijskich pracowników z dodatkowym zajęciem zwiększył się z 3,8% do 5,5% - wynika z danych Statbel.

27.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W związku ze śledztwem, w którym status pokrzywdzonej ma aż 30 kobiet, policja aresztowała w minionych dniach ośmiu podejrzanych, w tym barmana i właściciela pubu w Kortrijk.

Jak wynika z ustaleń śledczych, w niektórych pubach działających przy ulicy Burgemeester Reynaertstraat (’t Straatje) niedaleko dworca w Kortrijk barmani mieli proponować atrakcyjnym kobietom „darmowe drinki”.

Po ich wypiciu kobiety często źle się czuły, „urywał im się film”, a część z nich została wykorzystana seksualnie. Do takich sytuacji miało dochodzić od wiosny 2023 r. do jesieni 2024 r. - poinformował flamandzki dziennik „Het Laatste Nieuws”.

Śledztwo wykazało, że niektórzy pracownicy niektórych pubów w Kortrijk mieli dodawać do „gratisowych drinków” między innymi ketaminę. Niektóre kobiety nie pamiętały potem, co działo się dalej i zgłosiły się na policję. Na ich bieliźnie wykryto obce DNA, które doprowadziło śledczych do podejrzanych.

W związku z tą sprawą zatrzymano między innymi mężczyznę prowadzącego pub De Geverfde Vogel oraz byłego barmana nieistniejącego już pubu Patron - czytamy na łamach „Het Laatste Nieuws”.

Policja podejrzewa, że około połowa z trzydziestu kobiet, które zgłosiło to, że podano im drinki z narkotykami, została potem wykorzystana seksualnie.

Eksperci ostrzegają, że proceder potajemnego dosypywania narkotyków lub innych środków odurzających do napojów serwowanych przeważnie młodym kobietom, w celu ich późniejszego wykorzystania seksualnego, jest realnym zagrożeniem. Pomiędzy 2017 r. a pierwszym kwartałem ubiegłego roku do belgijskiej policji wpłynęło ponad 900 zgłoszeń tego rodzaju przestępstw.

26.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Na tle Holandii, Niemiec czy Francji sytuacja na belgijskim rynku jest stabilna. Mieszkania i domy drożeją, ale w relatywnie wolnym tempie.

Inaczej niż w wielu innych europejskich krajach, w Belgii od lat tempo wzrostu cen nieruchomości jest dosyć umiarkowane. W minionej dekadzie wahało się ono przeważnie w zakresie od 2% do 4% w skali roku.

Jedynie w okresie od końca 2020 r. do końca 2022 r. domy i mieszkania drożały szybciej, bo o około 5% do 7% w skali roku - wynika z danych udostępnionych na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Obecnie jednak sytuacja na belgijskim rynku nieruchomości znów jest stabilna. W czwartym kwartale 2024 r. średnia cena domu lub mieszkania była w kraju ze stolicą w Brukseli o około 2,9% wyższa, a kwartał wcześniej było to 3,6%.

W krajach sąsiadujących z Belgią wahania cen na rynku nieruchomości od lat są większe i częściej dochodzi do „rozedrgania” tego rynku, czyli np. dużego wzrostu cen, albo ich spadku. Także obecnie jest podobnie.

Holandia doświadcza na przykład (znowu) dużych wzrostów cen nieruchomości. W trzecim kwartale za domy i mieszkania w kraju wiatraków płacono aż o ponad 10% więcej niż rok wcześniej. Tak wysokie tempo wzrostu cen nieruchomości stanowi poważną barierę dla tych, którzy marzą o zakupie własnych czterech kątów.

Z kolei w Niemczech za nieruchomości mieszkalne płacono w trzecim kwartale 2024 r. o 0,7% mniej niż rok wcześniej. Mieszkania i domy w Niemczech tanieją już od końca 2022 r. W trzecim kwartale 2023 r. spadek cen w skali roku przekraczał nawet 10%. Okres spadków poprzedził jednak czas dużego wzrostu cen, momentami nawet kilkunastoprocentowego.

Również we Francji mieszkania i domy były w trzecim kwartale ubiegłego roku tańsze niż rok wcześniej. Tam spadek cen nieruchomości mieszkalnych wyniósł 3,5% w skali roku. W dwóch poprzednich kwartałach wynosił on prawie 5%.

Duże skoki w wysokości cen domów i mieszkań czynią rynek nieruchomości niestabilnym. Kupujący nigdy nie wie, czy nieruchomość, na zakup której np. zaciągnął wieloletni kredyt hipoteczny, za rok czy dwa będzie warta dużo więcej, czy wręcz przeciwnie, straci na wartości. Przewidywalny, relatywnie niewysoki wzrost cen nieruchomości mieszkalnych w Belgii uznać więc można za pozytywne zjawisko, zniechęcające do spekulacji i dające poczucie stabilności właścicielom mieszkań i domów oraz ich potencjalnym kupcom.

30.03.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)