Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Policja poszukuje świadków strzelaniny w Anderlechcie
Polska: 18-latek poszedł popływać i utonął. Zaczął się tragiczny sezon na wodzie
Belgia: Tragiczne skutki kłótni w Turnhout, dwóch zabitych
Polska: Wybory 20205. Jak głosować poza miejscem zamieszkania? Nie trzeba iść do urzędu [WIDEO]
Temat dnia: Ukończone studia gwarancją pracy? „Wielka różnica”
Polska: Siekiera i młotek. Fotoradar działał tylko dobę, bo ktoś go bardzo nie lubi [WIDEO]
Słowo dnia: Armoede
Belgia: 10 osób ewakuowanych po pożarze w Dinant
Niemcy: Rośnie liczba wniosków o azyl kościelny
Polska: Kto zostanie nowym papieżem. Bukmacherzy mają swoje typy

Słowo dnia: Eten

Słowo dnia: Eten Fot. Shutterstock, Inc.

Może być na przykład pyszne, kaloryczne, zdrowe czy przetworzone. Mowa o jedzeniu, czyli o het eten.

Czasownik jeść to w języku niderlandzkim eten, a rzeczownik jedzenie (zarówno jako nazwa czynności, jak i jako sama żywność) to het eten.

Zdanie „hij eet veel” oznacza „on dużo je”, a zdanie „In België is het eten duur” to „jedzenie w Belgii jest drogie”. Jak już wspomniano het eten może też być określeniem czynności, np. „het eten van fruit is gezond” oznacza „jedzenie owoców jest zdrowe”.

Żywność to w niderlandzkim też voedsel, a produkty spożywcze to etenswaren. Jedzenie może być np. smaczne (lekker), ciepłe (warm eten), wegetariańskie (vegetarisch eten), niezdrowe (ongezond eten). Jeść z apetytem, ze smakiem to „met smaak eten”, a wychodzić na jedzenie np. do restauracji to „uit eten gaan”.

Przed posiłkiem życzymy sobie smacznego (eet smakelijk!). Czasami mówi się, że ktoś je nam z ręki (hij eet uit mijn hand), a jeśli chcemy, by ktoś zjadł posiłek do końca, to powiemy „eet je bord leeg” (dosłownie: zjedz z talerza tak, by był pusty). Pora na posiłek, czas jedzenia to etenstijd.

Jak wypowiedzieć słowo eten? Odpowiedź między innymi TUTAJ. Rzeczownik het eten poprzedzony jest rodzajnikiem określonym het, bo jest rodzaju nijakiego.

Więcej słów dnia


30.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onwtorek, 26 listopad 2024 15:33

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież