To nie był porywający mecz, ale wywalczony we wtorek punkt może się okazać dla Club Brugge kluczowy. Mistrzowie Belgii w meczu Ligi Mistrzów zremisowali u siebie z Juventusem 0-0.

Tegoroczna Liga Mistrzów rozgrywana jest w nowym formacie. Pierwszą fazą jest runda ligowa, w której bierze udział 36 drużyn, rozgrywających po 8 spotkań zawsze z innym rywalem.

Runda ligowa weszła właśnie w decydującą fazę. W przedostatniej kolejce Club Brugge - jedyny przedstawiciel Belgii w tych rozgrywkach - podejmował u siebie legendę włoskiego futbolu, Juventus.

W pierwszej połowie spotkania niewiele się działo i wyglądało to tak, jakby obie ekipy były zadowolone z bezbramkowego remisu. W drugiej części gry okazji bramkowych było nieco więcej, ale wynik się nie zmienił.

W sumie obie drużyny w całym meczu oddały tylko… jeden strzał w światło bramki. Wynik wtorkowego spotkania można jednak uznać za „złoty remis”, piszą belgijskie media. To właśnie ten jeden punkt bardzo zwiększył szanse Belgów na dalszą grę w LM.

Po siedmiu kolejkach Club Brugge ma na koncie 11 punktów i zajmuje w tabeli 17. miejsce. Do fazy pucharowej awansują drużyny z pierwszych 24 miejsc. Część drużyn mecze siódmej kolejki rozegra dopiero w środę wieczorem, więc belgijski klub może jeszcze spaść w tabeli o kilka pozycji.

Z analizy ekspertów z Football Meets Data wynika jednak, że Club Brugge ma już 97% szans na awans do fazy grupowej. Tylko wielki pech może więc pozbawić Belgię reprezentanta w kolejnej fazie tych prestiżowych rozgrywek.

W ostatniej kolejce fazy ligowej LM ekipa z Belgii zmierzy się na wyjeździe z Manchesterem City. Mecz zaplanowano na środę 29 stycznia, początek o godz. 21:00.

22.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W języku niderlandzkim, używanym poza Holandią także w północnej części Belgii, czyli we Flandrii, słowo getrouwd oznacza zamężna, żonaty.

Mówiąc inaczej: ktoś, kto jest getrouwd, ma męża lub żonę. Słowo to pochodzi od czasownika trouwen, czyli brać ślub, wychodzić za mąż, żenić się. Wymowę słowa getrouwd znajdziemy między innymi TUTAJ.

Zdanie „hij is al lang getrouwd” oznacza więc „on już od dawna jest żonaty”, a zdanie „volgende woensdag gaan wij trouwen”, to w języku polskim „w przyszłą środę bierzemy ślub”.

Jak wiadomo, można być „gelukkig getrouwd” (szczęśliwie żonatym, szczęśliwie zamężną, szczęśliwym w małżeństwie), ale nie zawsze tak bywa. Jeśli małżeństwo (huwelijk) jest nieudane, to często kończy się rozwodem (scheiding). Osobę rozwiedzioną określamy słowem gescheiden.

Końcem małżeństwa może też być śmierć jednego z małżonków. Osamotniona połówka to wtedy weduwe (wdowa) lub weduwnaar (wdowiec).

Oficjalnie żonatego lub zamężną określa się też słowem gehuwd. Przeciwieństwem jest ongehuwd lub ongetrouwd (niezamężna, nieżonaty). Inne określenia osób niebędących w związku małżeńskim to alleenstaande, vrijgezel czy po prostu single.

Małżonkowie to echtgenoot (mąż) i echtgenote (żona). Potocznie mówi się często man (mąż) i vrouw (żona). Jeśli więc ktoś powie „mijn man”, to wiadomo, że chce powiedzieć „mój mąż”, a nie „mój mężczyzna”.

Słowa getrouwd czasem nie należy rozumieć dosłownie. Wyrażenie „zo zijn we niet getrouwd” ma znaczenie „tak się nie umawialiśmy”, „nie na to się umówiliśmy”, choć dosłownie przetłumaczylibyśmy je jako „tak się nie ożeniliśmy”.

Więcej słów dnia

25.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Dla niektórych to świadomy wybór, w przypadku innych - przykra konieczność, bo życie potoczyło się tak, a nie inaczej. Ktoś, kto jest vrijgezel, ten nie ma męża ani żony, jest stanu wolnego, żyje samotnie.

Wymowę słowa vrijgezel znajdziemy między innymi TUTAJ

W Polsce na określenie osoby stanu wolnego używa się obecnie też zapożyczonych z angielskiego określeń singiel (singel) oraz singielka (singelka). W niderlandzkim powie się po prostu (lub napisze), tak jak w angielskim: single.

Vrijgezel można tłumaczyć na polski również jako kawaler lub panna, bo w niderlandzkim słowo to używane jest i jako przymiotnik (niezamężna, nieżonaty), i jako rzeczownik (kawaler, panna).

Gdy mówimy o konkretnym kawalerze lub konkretnej pannie, to słowo vrijgezel łączy się z rodzajnikiem określonym de. Liczba mnoga to vrijgezellen.

Synonimem słowa vrijgezel jest alleenstaand (lub alleenstaande). Można też powiedzieć „ongetrouwd”. Samo „getrouwd” to zamężna, żonaty.

Inne stany cywilne to w języku niderlandzkim gescheiden (rozwiedziony, rozwiedziona) oraz weduwe (wdowa) lub weduwnaar (wdowiec).

Przed ślubem przyszli nowożeńcy często organizują vrijgezellenavond, czyli wieczór kawalerski albo wieczór panieński. Liczba mnoga to vrijgezellenavonden. Słowem vrijgezellenavond można też nazwać spotkanie lub imprezę zorganizowaną wyłącznie dla ludzi niebędących w żadnym związku, czyli dla singli i/lub singielek.

Więcej słów dnia

26.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Samochód osobowy to zdecydowanie najpopularniejszy środek transportu mieszkańców Belgii. Pod tym względem nie odstają oni bardzo od unijnej średniej.

Prawie 74% wszystkich kilometrów pokonanych w 2022 r. przez mieszkańców Belgii to kilometry przejechane samochodami osobowymi. Średnia dla całej Unii Europejskiej wyniosła nieco ponad 72% - wynika z raportu o transporcie w UE opublikowanym przez europejski urząd statystyczny Eurostat.

Drugim najpopularniejszym środkiem transportu - przynajmniej pod względem łącznej liczby przebytych kilometrów - jest… samolot. Belgijscy pasażerowie przelecieli w 2022 r. prawie 11% wszystkich przebytych wtedy przez nich kilometrów.

Oczywiście mieszkańcy Belgii rzadziej wsiadają do samolotów niż do autobusów czy pociągów, ale średnia długość lotów (w kilometrach) jest dużo wyższa niż długość tras pokonywanych np. środkami transportu publicznego.

Transport kolejowy odpowiadał w 2022 r. za około 7% wszystkich kilometrów pokonanych przez mieszkańców Belgii, a transport autobusowy i autokarowy za niespełna 9%.

W Polsce proporcje te były podobne i transport samochodowy był zdecydowanie najpopularniejszy (76%). Transport autobusowy i autokarowy odpowiadał za 8,3% przejechanych kilometrów, transport lotniczy za niespełna 7,8%, a transport kolejowy za 7,6% - poinformował Eurostat.

24.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)