W 2023 r. muzea, wspierane finansowo przez regionalny rząd Flandrii, odwiedziło aż 4,8 mln gości. To wynik lepszy niż przed pandemią.

Dane na ten temat opublikowano niedawno na stronie internetowej Flamandzkiego Urzędu Statystycznego Statistiek Vlaanderen. Flandria to północna, niderlandzkojęzyczna część Belgii.

Lata pandemii były dla sektora muzealnego - podobnie jak do wielu innych branż - bardzo trudne. Wprowadzenie obostrzeń, lockdowny oraz zalecenie unikania miejsc publicznych przełożyły się w pierwszych latach pandemii na wielki spadek liczby ludzi odwiedzających muzea.

W 2020 r. flamandzkie muzea, wspierane finansowo przez tutejszy rząd regionalny, odwiedziło mniej niż 2 mln gości. Rok później było ich 2,6 mln. W obu przypadkach było to dużo mniej niż w 2019 r., a więc w ostatnim roku przed pojawieniem się w Belgii nowego koronawirusa. Wtedy odwiedzających było około 4,6 mln.

Jak pokazują dane opublikowane na stronie internetowej Statistiek Vlaanderen, dopiero rok 2023 oznaczał we flamandzkich muzeach „powrót do normalności” sprzed pandemii. Danych dotyczących ubiegłego roku urząd ten jeszcze nie opublikował, ale można podejrzewać, że trend zapoczątkowany w 2023 r. się utrzymał.

28.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Tempo wzrostu cen w Belgii jest nadal wyższe niż w zdecydowanej większości innych państw Unii Europejskiej.

W styczniu tego roku inflacja Belgii wyniosła 4,4% w ujęciu rocznym. To tyle samo, co w grudniu 2024 r. - wynika z danych udostępnionych na stronie internetowej unijnego biura statystycznego Eurostat.

Inflacja na poziomie przekraczającym 4% nie jest może bardzo alarmująca, ale to więcej niż tzw. „zdrowy poziom inflacji”, sugerowany przez wielu ekonomistów (czyli do około 2%). Jest to również więcej niż stopa inflacji w skali całej Unii Europejskiej i w samej strefie euro.

Jak bowiem wynika z najnowszych danych, w styczniu 2025 r. średni poziom cen w całej UE był o około 2,8% wyższy niż rok wcześniej. Inflacja w samej strefie euro była niższa i wyniosła 2,5%.

Państwem UE z najwyższą inflacją w styczniu tego roku były Węgry. Tam poziom cen był o około 5,7% wyższy niż dwanaście miesięcy wcześniej. W Rumunii było to 5,3%, a w Chorwacji 5%.

Belgia zajęła w tym zestawieniu czwarte miejsce, tuż przed Polską. W kraju nad Wisłą inflacja obliczana według metodologii stosowanej przez Eurostat wyniosła w styczniu 4,3%.

Różnica w porównaniu z Belgią jest zatem minimalna, ale fakt pozostaje faktem: w Polsce w pierwszym miesiącu tego roku inflacja w ujęciu rocznym była jednak niższa niż w Belgii.

Rok wcześniej wyglądało to zupełnie inaczej. Wtedy w Polsce inflacja była jeszcze na poziomie 4,5% w skali roku, a w Belgii była trzykrotnie niższa i wynosiła 1,5%. W Polsce w ciągu roku inflacja jednak minimalnie spadła, a w Belgii znacząco się zwiększyła.

W siedmiu krajach UE inflacja w styczniu 2025 r. była na poziomie nie większym niż 2%. Najwolniejsze tempo wzrostu cen odnotowano w Danii, gdzie wskaźnik inflacji była na poziomie 1,4%. W Irlandii, we Włoszech i w Finlandii wyniósł on 1,7%, we Francji i na Malcie 1,8%, a w Szwecji 2% w skali roku.

W skali całej strefy euro w minionym roku najbardziej podrożały usługi. W tej kategorii wzrost cen wyniósł 3,9%. W kategorii żywność, napoje oraz używki (alkohol i papierosy) odnotowano wzrost cen na poziomie 2,3% w skali roku, a kategorii energia na poziomie 1,9%.

Belgijski Urząd Statystyczny Statbel oblicza inflację według nieco innej metodologii niż Eurostat. W wyliczeń Statbel wynika, że w styczniu 2025 r. średni poziom cen w kraju ze stolicą w Brukseli był o 4,1% wyższy niż rok wcześniej.

Wyższa inflacja w Belgii to przede wszystkim skutek dużego wzrostu cen energii. Według urzędu Statbel średnia cena gazu ziemnego była w styczniu tego roku aż o 93% wyższa niż rok wcześniej, a prąd elektryczny podrożał o prawie 27%.

24.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Może oznaczać wstęp, wejście, dostęp. Słowo toegang jest w języku niderlandzkim często używane.

Jest to słowo rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. (mamy więc de toegang). Liczba mnoga to toegangen. Wymowę słowa toegang znajdziemy między innymi TUTAJ.

W niderlandzkojęzycznej części Belgii (czyli we Flandrii) oraz w Holandii nieraz natrafimy na tabliczkę z napisem: geen toegang (brak wejścia, nie wchodzić) albo verboden toegang (wstęp wzbroniony). W obu przypadkach komunikat jest jasny i zdecydowany: tutaj wchodzić nie można.

Z kolei wyrażenie vrije toegang oznacza, że wstęp jest wolny (np. na jaką imprezę czy wydarzenie kulturalne). W takiej sytuacji możemy też powiedzieć gratis toegang (wstęp bezpłatny, darmowy, gratisowy).

Czasem słowo toegang używane jest jako synonim wyrazu ingang, oznaczającego wejście, drzwi wejściowe. Z drugiej strony toegang może się też odnosić nie do konkretnego, namacalnego miejsca lub obiektu, ale do ogólnie rozumianego dostępu (do czegoś lub kogoś).

Wyrażenie „toegang hebben tot iets/iemand” oznacza właśnie „mieć dostęp do czegoś/kogoś”. Zdanie „gelukkig heb ik hier toegang tot internet” oznacza więc, że „na szczęście mam tu dostępu do Internetu”. Z kolei zdanie „veel mensen hebben geen toegang tot goede gezondheidszorg” można przetłumaczyć jako „wielu ludzi nie ma dostępu do dobrej opieki zdrowotnej”.

Więcej słów dnia

24.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Bywają różne: ciekawe, pouczające, ale też bolesne i trudne. Ervaringen to w języku niderlandzkim doświadczenia.

Jedno doświadczenie to w języku niderlandzkim, używanym poza Holandią również w północnej części Belgii, een ervaring. Jest to słowo rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de ervaring).

Wymowę słowa ervaring znajdziemy TUTAJ, a liczby mnogiej ervaringen (doświadczenia) TUTAJ

Znaczenie tego słowa jest szerokie i zależy od kontekstu, w jakim go użyjemy. Natkniemy się na nie i w ogłoszeniach o pracę, i w prywatnych rozmowach.

Professionele ervaring albo werkervaring oznacza np. doświadczenie zawodowe. „Ik heb weinig werkervaring in de horeca” oznacza, że „mam małe doświadczenie zawodowe w branży gastronomicznej i hotelarskiej”.

Doświadczenia bywają subiektywne. Interessante ervaring to ciekawe doświadczenie, leerzame ervaring to pouczające doświadczenie, pijnlijke ervaring - bolesne doświadczenie, zaś bijzondere ervaring - niezwykłe doświadczenie.

Wyrażenie ervaring opdoen oznacza zdobywać doświadczenie, a ervaringen uitwisselen to wymieniać się doświadczeniami. Jeśli ktoś mówi z doświadczenia, czyli w oparciu o własne przeżycia, to mówi uit ervaring.

Spokrewnionym z ervaring słowem jest ervaren, które jako przymiotnik oznacza doświadczony, doświadczone, doświadczona. Na przykład ervaren duiker to doświadczony nurek. Słowo ervaren może też być użyte jako czasownik (doświadczać).

Więcej słów dnia

28.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)