Czasem poczucie beznadziei, smutku lub rozpaczy jest tak wielkie, że ludzie próbują pozbawić się życia. Także w Belgii co roku dochodzi do setek samobójstw.

Odpowiednia pomoc pozwala zmniejszyć liczbę takich dramatycznych sytuacji. Czasem wystarczy zwykła rozmowa z empatycznym bliskim, czasem potrzebna jest pomoc specjalistyczna. Działania prewencyjne, mające na celu ograniczenie liczby samobójstw, są niezwykle ważne.

Warto pamiętać o tym każdego dnia, a 10 września jest pod tym względem szczególny. Tego dnia obchodzony jest bowiem Światowy Dzień Zapobiegania Samobójstwom (World Suicide Prevention Day).

Samobójstwa to nadal jedna z głównych przyczyn nagłych, nienaturalnych zgonów. W 2021 r. w Unii Europejskiej życie w ten sposób straciło ponad 47 tys. ludzi. W Belgii w 2021 r. odnotowano 1.654 samobójstw, a w Polsce 4.639.

Jeśli jesteś pogrążony w rozpaczy i depresji, masz poczucie, że życie nie ma sensu, przeżywasz kryzys emocjonalny, czujesz się stale przygnębiony lub myślisz o samobójstwie, spróbuj porozmawiać z kimś na ten temat, np. z bliskimi, przyjaciółmi, krewnymi.

Jeśli nie jest to możliwe, to możesz uzyskać pomoc w inny sposób. Przypominamy, osoby w kryzysie psychicznym lub z myślami samobójczymi mogą we Flandrii (niderlandzkojęzycznej części Belgii) uzyskać wsparcie, dzwoniąc pod bezpłatny numer 1813 lub odwiedzając stronę www.zelfmoord1813.be. Dostępna jest też pomoc w języku francuskim (tel. 0800 32 123) i angielskim (02 648 40 14).

W Polsce funkcjonuje z kolei bezpłatny numer 800 70 2222. Na stronie www.centrumwsparcia.pl można też poszukać pomocy za pośrednictwem czatu lub nawiązać kontakt mailowy. Listy telefonów w Polsce dla osób w kryzysie psychicznym znajdziemy też TUTAJ i TUTAJ.

11.09.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Rewanż za porażkę w 1/8 finału tegorocznego EURO się nie udał. Piłkarska reprezentacja Belgii ponownie przegrała z Francją.

Tym razem porażka była nawet wyraźniejsza. Na Mistrzostwach Europy w Niemczech Czerwone Diabły przegrały z Francuzami, późniejszymi finalistami, 0-1. W poniedziałek w wyjazdowym spotkaniu Ligi Narodów podopieczni hiszpańskiego selekcjonera Domenico Tedesco przegrali 0-2.

Belgowie dobrze rozpoczęli to spotkanie, stworzyli kilka dogodnych okazji i przez prawie pół godziny walczyli z gospodarzami jak równy z równym. W 29. minucie, po kiepskiej grze w obronie Belgów, padł jednak gol dla Francji. Jego autorem był Randal Kolo Muani.

Przewaga gospodarzy była coraz większa, a w drugiej połowie Kevin De Bruyne i jego koledzy nie mieli już wiele do powiedzenia. W 57. minucie drugiego gola dla wicemistrzów Europy strzelił Ousmane Dembélé. Belgijscy obrońcy pozwolili mu wejść w pole karne i popisać się precyzyjnym strzałem.

Belgia w Lidze Narodów jest w grupie razem z Włochami, Francją i Izraelem. Po dwóch kolejkach Włosi mają 6 punktów, Francja i Belgia po 3, a Izrael 0. Przypomnijmy, w pierwszym meczu grupowym Belgowie pokonali Izrael 3-1.

10.09.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ten bank działa także na niewielką skalę w Belgii, ale to u północnych sąsiadów, czyli w Holandii, jest prawdziwym gigantem. Mowa o ABN AMRO. Co oznacza ten długi skrótowiec?

Aby rozszyfrować ten długi skrótowiec, trzeba się trochę cofnąć w czasie. Bank ABN AMRO powstał w wyniku wielkiej fuzji, do której doszło w 1991 r. To właśnie wtedy połączyły się banki ABN i AMRO Bank. Oba te banki również były „dziećmi fuzji”, do których doszło w tym samym, mianowicie w 1964 r.

To właśnie wtedy banki NHM i Twentsche Bank połączyły się, tworząc ABN (Algemene Bank Nederland). Jednocześnie banki Amsterdamsche Bank i Rotterdamsche Bank (oba istniejące od drugiej połowy XIX w.) połączyły się w AMRO Bank.

Pełne rozwinięcie skrótu ABN AMRO (zapisywanego czasem ABN Amro) to zatem Algemene Bank Nederland Amsterdamsche Bank Rotterdamsche Bank. Brzmi skomplikowanie, ale w istocie rzeczy nie jest to aż tak zawikłany skrót (a właściwie skrótowiec).

Rozkładając to na mniejsze człony, otrzymujemy Powszechny Bank Holenderski (algemene to w języku niderlandzkim ogólny, powszechny, a Nederland to Holandia), Bank Amsterdamski (Amsterdamsche Bank) i Bank Rotterdamski (Rotterdamsche Bank). ABN AMRO jest zatem bankiem ogólnokrajowym, powszechnym, pamiętającym o swoich (częściowo) amsterdamskich i rotterdamskich korzeniach.

Obecnie bank ABN AMRO zatrudnia około 20 tys. ludzi, jego prezesem jest Robert Swaak, a w 2022 r. aktywa banku wyniosły, bagatela, 380 mld euro.

ABN AMRO należy do „wielkiej trójki” holenderskich banków. Oprócz niego w skład tego elitarnego grona wchodzą ING Nederland oraz Rabobank. To właśnie w tych trzech bankach swoje konta ma zdecydowana większość mieszkańców kraju tulipanów.

Więcej przydatnych skrótów 

10.09.2024 Niedziela.BE // fot. PixelBiss / Shutterstock.com

(łk)

Słowo land to w języku niderlandzkim państwo, kraj. Człon land występuje też w niderlandzkich określeniach niektórych państw.

Land ma w niderlandzkim kilka znaczeń. Najczęściej odnosi się do państwa, kraju, ale może też oznaczać pole (uprawne), ziemię. „Hij werkt op het land” przetłumaczymy na polski jako „On pracuje w/na polu”. Bardziej precyzyjne określenie pola uprawnego to „(de) akker”.

Słowo land może też być przeciwieństwem zee (morza) i oznaczać brzeg, stały ląd. Wyrażenie „aan land gaan” oznacza „wyjść na brzeg, stały ląd” (np. z łodzi, a łódź to w niderlandzkim de boot).

Najczęściej jednak land odnosi się do czegoś, co w niderlandzkim określimy jako: gebied (teren) met grenzen (z granicami) en een eigen regering (i z własnym rządem). Czyli do państwa lub kraju. Synonimem słowa land jest jest staat. Na przykład wyrażenie „de Belgische staat” oznacza „państwo belgijskie”.

Człon land może też być częścią nazw niektórych państw. Jest tak choćby w przypadku Nederland (Holandia), Rusland (Rosja), Zwitserland (Szwajcaria), Griekenland (Grecja), Ierland (Irlandia), Finland (Finlandia), Estland (Estonia) i Thailand (Tajlandia).

Land jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a to oznacza, że łączy się z rodzajnikiem określonym het. Mówiąc więc o jakimś konkretnym państwie, powiemy „het land” (np. „het land van mijn ouders” to „kraj moich rodziców”). Liczba mnoga to landen (państwa).

Ojczyzna to w niderlandzkim vaderland, czyli dosłownie kraj ojca (vader to ojciec). Można też w tym kontekście użyć słowa moederland (samo moeder to w niderlandzkim matka).

Więcej słów dnia

10.09.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)