Wyraz vakantie kojarzy się w wakacjami, ale vakantiedagen to nie tyle wakacje, co urlop, dni urlopowe.

Słowo dag to w języku niderlandzkim dzień, a vakantie można na polski przetłumaczyć nie tylko jako wakacje, ale w zależności od kontekstu również jako urlop, przerwę od pracy (lub szkoły), ferie, wakacyjny wyjazd.

Bardziej oficjalne określenie urlopu (np. od pracy) to verlof. Mówiąc o dniu urlopu, powiemy więc albo verlofdag, albo vakantiedag. Liczba mnoga to verlofdagen oraz vakantiedagen.

Mieszkańcy Belgii, podobnie jak mieszkańcy Polski, często biorą urlop w okresie wakacyjnym, więc vakantiedagen często właśnie pokrywają się z okresem vakantie, przypadającym na lato (zomer). Wakacje letnie to właśnie zomervakantie, a wielu ludzi spędza ja (przynajmniej częściowo) na plaży (strand). 

Są też inne wakacje i ferie, np. kerstvakantie to ferie świąteczne, bożonarodzeniowe, voorjaarsvakantie to ferie wiosenne (bo voorjaar lub lente to wiosna), a herfstvakantie to ferie jesienne (bo herfst lub najaar to jesień).

Na wakacje/urlop można jechać (op vakantie gaan) lub po prostu na nich być (met/op vakantie zijn) lub je mieć (vakantie hebben). Wziąć urlop to vakantie nemen, a zarezerwować wakacyjny wyjazd to een vakantie boeken.

Wyrażenie „gesloten wegens vakantie” oznacza „zamknięte z powodu urlopu”, a „onbetaalde vakantie” to „urlop bezpłatny”. Dodatek wakacyjny to vakantiegeld.

Podróż wakacyjna lub wyjazd wakacyjny to vakantiereis, a cel takiego wyjazdu to vakantiebestemming.

Wymowę słowa vakantiedagen usłyszymy TUTAJ.

Słowo vakantiedag, podobnie jak samo dag, jest w niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Słowo vakantie jest rodzaju żeńskiego i też się łączy z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de vakanie oraz de vakantiedag. Liczba mnoga to vakanties i vakantiedagen.

Więcej słów dnia

30.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Inflacja w Belgii już od prawie dwóch lat jest na „przyzwoitym” poziomie (2%-4%), a kryzys inflacyjny z 2022 r. i pierwszej połowy 2023 r. jest przeszłością. Niektóre towary i usługi nawet tanieją, i to znacznie.

W czerwcu tego roku ceny w Belgii były średnio o 2,15% wyższe niż rok wcześniej. Dla porównania: w październiku 2022 r., w szczycie kryzysu inflacyjnego, wskaźnik ten wynosił aż 12,3% w skali roku.

Teraz sytuacja jest już pod tym względem opanowana, a pewne produkty i usługi potaniały w ciągu roku nawet o kilkanaście procent. Dane na ten temat znajdziemy na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Jak się okazuje, najbardziej spadły ceny telewizorów i innego sprzętu wideo. Tego rodzaju produkty były w czerwcu 2025 r. prawie o jedną piątą (19%) tańsze niż rok wcześniej. Z kolei smartfony potaniały w ciągu dwunastu miesięcy o ponad 15%.

Olej opałowy (grzewczy) potaniał w ciągu roku o prawie 14%, komputery i bilety lotnicze o prawie 12%, a usługi telekomunikacyjne o około 10%. W czerwcu w Belgii płacono też mniej za herbatę (spadek cen o 9% w skali roku) oraz za pralki, suszarki i zmywarki (8% mniej).

6.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Inflacja w czerwcu nie była w Belgii wysoka, ale niektóre produkty i usługi w ciągu dwunastu miesięcy jednak znacznie podrożały.

Jak wynik z danych opublikowanych na stronie internetowej Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel, w czerwcu inflacja w Belgii wyniosła 2,15% w skali roku. Oznacza to niewielki wzrost, bo w maju wynosiła ona jeszcze 2%.

Niektóre towary i usługi podrożały jednak w ciągu dwunastu miesięcy o kilkanaście czy nawet o ponad dwadzieścia procent. Największy wzrost cen odnotowano w przypadku papierosów: przekroczył on 23% w skali roku.

Bardzo podrożały również usługi związane z prowadzeniem domu, np. sprzątanie. W tej kategorii wzrost cen wyniósł 22%. Biżuteria podrożała o ponad 14%, a opłaty za odprowadzenie ścieków o 14%.

Znacząco podrożały też niektóre produkty spożywcze. Wołowina i cielęcina kosztowały w Belgii w czerwcu 2025 r. o prawie 13% więcej niż rok wcześniej. W podobnym stopniu podrożała w tym czasie kawa.

Także mieszkańcy Belgii często korzystający z transportu autobusowego odczuli, że jest drożej. W kategorii przewozy autobusowe ceny zwiększyły się w ciągu roku o prawie 12%, poinformował Statbel.

4.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W czerwcu tego roku inflacja w Belgii wyniosła 2,15% - wynika z pierwszych obliczeń Belgijskiego Urzędu Statystycznego CBS.

To nieco więcej niż miesiąc wcześniej, kiedy było to około 2% w skali roku. Z drugiej strony to mniej niż na początku tego roku. W styczniu inflacja w Belgii była jeszcze prawie dwukrotnie wyższa (4,1%).

Za usługi płacono w czerwcu tego roku w Belgii około 3,6% więcej niż rok wcześniej. Koszty wynajmu mieszkań zwiększyły się w ciągu dwunastu miesięcy o 4,1%. Średnie ceny żywności były w czerwcu o 3,1% wyższe niż rok wcześniej.

Jeśli chodzi o szeroko rozumianą energię, to odnotowano spadek cen, na poziomie około 1,75% w skali roku. Statbel do tej kategorii zalicza również paliwa. Ich cena zmniejszyła się w ciągu roku o 6,8%. Z kolei elektryczność podrożała o 11,4%, a gaz ziemny o 6,2%.

W minionych latach z największą inflacją w Belgii mieliśmy do czynienia w 2022 r. i w pierwszej połowie 2023 r. Europa, w tym Belgia, zmagała się wtedy z tzw. kryzysem inflacyjnym, spowodowanym między innymi rosyjską inwazją na Ukrainę, wprowadzeniem sankcji na reżim Putina i dużym wzrostem cen surowców i energii.

W październiku 2022 r. inflacja w Belgii osiągnęła najwyższy poziom od dawna i wynosiła aż 12,3%. Potem tempo wzrostu cen zaczęło spadać, aż do zaledwie 0,3% w październiku 2023 r. Następnie inflacja znów wzrosła, a od początku ubiegłego roku sytuacja na tym polu się ustabilizowała i inflacja utrzymuje się przeważnie na poziomie od 2% do 4%.

30.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)