Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Zgwałcił 70-latkę. Trafi do więzienia?
Belgijska poczta zawiesza dostawę paczek do USA!
Belgijski pedofil deportowany z USA po 12 latach
Belgia: W Polsce podrożały o 18%, w Belgii o 7,5%. Często je jemy
Belgia: Długi tydzień pracy w Belgii częściej niż w Polsce…
Dwa belgijskie uniwersytety w pierwszej setce najlepszych na świecie
Słowo dnia: Spanjaard
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (piątek, 22 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Hakerzy atakują. Ofiarami 850 tys. klientów Orange
Tak Polacy oceniają żądania Putina wobec Ukrainy. Sondaż

Słowo dnia: Zolder

Słowo dnia: Zolder Fot. Shutterstock, Inc.

Czasem jest zagracony, czasem wyremontowany i zamieszkany. Strych to w języku niderlandzkim zolder.

Strych można opisać jako pomieszczenie (een ruimte) pod dachem (onder het dak). Poddasze to zolderetage lub zolderverdieping (etage lub verdieping to piętro), a pokój na strychu (poddaszu) to zolderkamer lub zoldervertrek. Przestrzeń na strychu określamy jako zolderruimte (samo ruimte to właśnie przestrzeń).

Wyrażenie „op zolder” oznacza na strychu. Schody prowadzące na strych to zoldertrap, okno na strychu to zolderraam albo dakraam (okno dachowe), a drzwi na strych to zolderdeur. Opuszczane drzwi na strych nazywamy zolderluik.

Na strychu (a czasem też w piwnicy) możemy np. trzymać rzeczy (spullen), które nie są często potrzebne (die je niet vaak nodig hebt) albo np. urządzić dodatkowy pokój „do hobby” (hobbyruimte). Niektórzy wykorzystują też strych do suszenia prania (was drogen).

Zolder jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc o konkretnym strychu, powiemy więc de zolder. Liczba mnoga, czyli strychy, poddasza, to zolders.

Więcej słów dnia


18.10.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 16 październik 2024 15:04

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież