Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (czwartek 31 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Polska: Pod ścianami działowymi nie da się mieszkać. Ostry atak na deweloperów
Belgia: Chciał zabić syna? Ojciec aresztowany, syn w stanie krytycznym
Polska: Burza o kaski dla rowerzystów. Rafał Sonik nie wytrzymał
Belgia: Mężczyzna poważnie ranny w strzelaninie w Brukseli
Polska: Ekościema pod pręgierzem UOKiK-u. Długa lista zarzutów
Temat dnia: W jakim stanie jest belgijska gospodarka?
Polska: Co dalej z 800 plus? Jest propozycja: tylko dla pracujących rodziców
Słowo dnia: Taalniveau
Belgia: Laboratorium narkotykowe w Geel. Kolejne aresztowania

Słowo dnia: Veiligheid

Słowo dnia: Veiligheid Fot. Shutterstock, Inc.

Jeśli coś jest bezpieczne, to jest w języku niderlandzkim veilig. Bezpieczeństwo to zaś veiligheid.

Na przykład veilig verkeer to bezpieczny ruch drogowy (bezpieczeństwo na drodze), veilig land to bezpieczny kraj, veilig thuiskomen to bezpieczny powrót do domu, zaś op een veilige afstand to w bezpiecznej odległości.

Dodając do przymiotnika końcówkę -heid, tworzymy rzeczownik. Na podobnej zasadzie mamy np. gezond (zdrowy) i gezondheid (zdrowie) albo snel (szybki) i snelheid (szybkość). Veiligheid to zatem bezpieczeństwo.

Pasy bezpieczeństwa to w niderlandzkim veiligheidsgordel, okulary ochronne (czyli gwarantujące bezpieczeństwo pracy) to veiligheidsbril, a zawór bezpieczeństwa to veiligheidsklep.

Służbę odpowiedzialną za bezpieczeństwo określamy w niderlandzkim słowem veiligheidsdienst, a funkcjonariusza zajmującego się bezpieczeństwem (np. ochroniarza) słowem veiligheidsagent. Bezpieczeństwo publiczne to openbare veiligheid. Politykę ds. bezpieczeństwa określimy słowem veiligheidsbeleid, a analizę stanu bezpieczeństwa - veiligheidsanalyse.

Jeśli coś nie jest bezpieczne to jest onveilig, a jeśli jest groźne i zagrażające bezpieczeństwo to jest gevaarlijk. Samo słowo gevaar to niebezpieczeństwo, zagrożenie.

Wymowę słowa veilig znajdziemy TUTAJ, a słowa veiligheid TUTAJ

Więcej słów dnia


26.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onwtorek, 26 listopad 2024 16:41

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież