Słowo dnia: Veiligheid
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Jeśli coś jest bezpieczne, to jest w języku niderlandzkim veilig. Bezpieczeństwo to zaś veiligheid.
Na przykład veilig verkeer to bezpieczny ruch drogowy (bezpieczeństwo na drodze), veilig land to bezpieczny kraj, veilig thuiskomen to bezpieczny powrót do domu, zaś op een veilige afstand to w bezpiecznej odległości.
Dodając do przymiotnika końcówkę -heid, tworzymy rzeczownik. Na podobnej zasadzie mamy np. gezond (zdrowy) i gezondheid (zdrowie) albo snel (szybki) i snelheid (szybkość). Veiligheid to zatem bezpieczeństwo.
Pasy bezpieczeństwa to w niderlandzkim veiligheidsgordel, okulary ochronne (czyli gwarantujące bezpieczeństwo pracy) to veiligheidsbril, a zawór bezpieczeństwa to veiligheidsklep.
Służbę odpowiedzialną za bezpieczeństwo określamy w niderlandzkim słowem veiligheidsdienst, a funkcjonariusza zajmującego się bezpieczeństwem (np. ochroniarza) słowem veiligheidsagent. Bezpieczeństwo publiczne to openbare veiligheid. Politykę ds. bezpieczeństwa określimy słowem veiligheidsbeleid, a analizę stanu bezpieczeństwa - veiligheidsanalyse.
Jeśli coś nie jest bezpieczne to jest onveilig, a jeśli jest groźne i zagrażające bezpieczeństwo to jest gevaarlijk. Samo słowo gevaar to niebezpieczeństwo, zagrożenie.
Wymowę słowa veilig znajdziemy TUTAJ, a słowa veiligheid TUTAJ.
26.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)