Słowo dnia: Tekening

Robią je dzieci, artyści, ale także architekci i niektórzy inżynierowie. Tekeningen to rysunki.

Jeden rysunek to een tekening. W języku niderlandzkim jest to słowo rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de tekening, jeśli mówimy o jakimś konkretnym rysunku, a nie rysunku ogólnie (wtedy powiemy een tekening, używając rodzajnika nieokreślonego een).

Rzeczownik tekening wiąże się z czasownikiem tekenen, oznaczającym rysować. Podobne znaczenie do słowa tekening mają w niderlandzkim schets (szkic) oraz illustratie (ilustracja).

Słowo tekening ma szerokie znaczenie i nie dotyczy wyłącznie rysunków artystycznych czy dziecięcych. Może też odnosić się do rysunków, planów, projektów, wychodzących na przykład spod ręki architekta lub inżyniera.

Bouwtekening to na przykład plan budowlany, technische tekening to rysunek techniczny, ontwerptekening to rysunek projektowy, a plattegrondtekening to rysunek przedstawiający plan jakiegoś pomieszczenia, np. rzut pokoju.

Wykonać rysunek to w języku niderlandzkim een tekening maken, a pokolorować rysunek to een tekening inkleuren. Powstanie wtedy rysunek kolorowy, czyli kleurtekening (a nie zwart-wittekening, czyli rysunek czarno-biały). Rysunek dziecięcy to kindertekening, rysunek komiksowy to striptekening, zaś rysunek portretowy to portrettekening.

Artyści (kunstenaars) często traktują rysunek jako przygotowanie do stworzenia bardziej skomplikowanego dzieła sztuki (kunstwerk), na przykład obrazu (schilderij) lub rzeźby (beeldhouwwerk). 

Jeśli do słowa tekening dodamy słowo hand, to otrzymamy handtekening, czyli podpis, podpis odręczny. Digitale handtekening to podpis cyfrowy lub elektroniczny. 

Wymowę słowa tekening usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia

13.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)