Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Flandria: Tylko 25% studentów kończy studia licencjackie w ciągu 3 lat!
Belgia, praca: Średnio prawie 50 euro na godzinę!
Polska: To strzał w kolano? To zrobi Trzaskowski, jeśli wygra wybory
Belgia: Tylko 4 na 10 pracowników wykorzystuje dni szkoleniowe
Belgia, praca: 322 tys. bezrobotnych. To dużo?
Belgia, Bruksela: Liczba wtargnięć na tory metra coraz wyższa!
Belgia: Najwyższe od lat ceny wołowiny!
Niemcy: Coraz więcej przestępstw seksualnych popełnianych przez młodych
Belgia: Zlecał ataki z więzienia. Spędzi tam dodatkowych 7 lat
Słowo dnia: Koeien

Słowo dnia: Stadhuis

Słowo dnia: Stadhuis Fot. Iryna Makukha / Shutterstock.com

Stad to w języku niderlandzkim miasto, a huis to dom. Słowo stadhuis nie oznacza jednak „domu w mieście”, ale „ratusz”, „urząd miasta”.

Z przymrużeniem oka można powiedzieć, że ratusz to faktycznie „dom w mieście” i to w pewnym sensie ten najważniejszy, bo to w nim urzęduje burmistrz (burgemeester), czyli osoba z największą samorządową władzą.

Słowo huis, oznaczające w niderlandzkim dom, jest rodzaju nijakiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym het. Podobnie jest ze słowem stadhuis. Mówiąc więc o konkretnym ratuszu lub urzędzie miasta, powiemy het stadhuis. Liczba mnoga to stadhuizen (ratusze).

Urząd miasta, a właściwie gminy, możemy w niderlandzkim określić też słowem het gemeentehuis (gmina to właśnie gemeente) lub het raadhuis. W ratuszu, urzędzie gminy lub urzędzie miasta przeważnie obraduje rada gminy (gemeenteraad) oraz jest on siedzibą władz miasta (stadsbestuur) lub gminy (gemeentebestuur).

Niektóre ratusze w Belgii to prawdziwe architektoniczne perełki. Przykładem może być liczący już ponad cztery i pół wieku renesansowy ratusz w Antwerpii.

Więcej słów dnia


17.10.2024 Niedziela.BE // fot. Iryna Makukha / Shutterstock.com

(łk)

Last modified onczwartek, 17 październik 2024 15:26

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież