Słowo dnia: Reiziger
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
fot. Shutterstock, Inc. / zdjęcie ilustracyjne
Prawie każdy nim bywa, nie tylko w okresie wakacyjnym. Reiziger to w języku niderlandzkim podróżny.
Może tu zarówno chodzić o kogoś, kto wyjeżdża w daleką podróż, na urlop lub na wakacje (vakantiedagen), jak i osobę, która po prostu przemieszcza się z punktu A do punktu B, np. pociągiem, samochodem czy samolotem.
Słowo reiziger jest w języku niderlandzkim rodzaju męskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de reiziger. Żeńska forma to reizigster, choć nie jest ona często używana. Liczba mnoga to reiziger (męska forma) i reizigsters (żeńska).
Wymowę słowa reiziger można usłyszeć między innymi TUTAJ.
Ze słowem reiziger kojarzą się między innymi rzeczownik reis (podróż) i czasownik reizen (podróżować). Zbliżone znaczenie do słowa reiziger mają wyrazy passagier (pasażer), a w przypadku podróżnego jadącego na wakacje (vakantie) lub wycieczkę - toerist (turysta).
Z kolei podróżny biznesowy lub w celach służbowych to zakelijke reiziger, a podróżny międzynarodowy to internationale reiziger - w przeciwieństwie do binnenlandse reiziger, czyli podróżnego krajowego.
Słowo reiziger występuje w różnych złożonych wyrazach, np. reizigersrechten to prawa podróżnych, reizigerscentrum to centrum obsługi podróżnych, reizigersvervoer to przewóź pasażerów, zaś reizigersaantal to liczba pasażerów lub podróżnych.
15.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)