Słowo dnia: Puberteit

To często trudny, ale też emocjonujący i pełen nowych wrażeń okres w życiu. Puberteit to w języku niderlandzkim okres dojrzewania.

Słowo to ściśle wiąże się ze słowem puber, oznaczającym nastolatka, osobę w okresie dojrzewania. Liczba mnoga to pubers (nastolatkowie).

Za okres dojrzewania uznaje się przeważnie czas w życiu człowieka od około 10-12 do 17-18 lat. Chodzi zatem o osoby przeważnie nadal niepełnoletnie (minderjarige), ale już nie małe dzieci (kleine kinderen).

Jak już wspomniano, sam okres dojrzewania nazywa się w języku niderlandzkim (używanym poza Holandią także w północnej części Belgii, czyli we Flandrii) puberteit. W tym czasie młody człowiek się rozwija (ontwikkelen), by ostatecznie stać się dorosłym (volwassen). Wyrażenie „in de puberteit zijn” oznacza: być w okresie dojrzewania.

Dla wielu ludzi jest to trudny czas (moeilijke tijd), w którym dochodzi np. do wahań nastrojów (stemmingswisselingen), konfliktów z rodzicami (conflicten met ouders), zmian cielesnych (lichamelijke veranderingen) i pojawia się zainteresowanie seksualnością (interesse in seksualiteit).

Od słowa puber można utworzyć np. przymiotnik lub przysłówek puberaal, oznaczający młodzieńczy, nastoletni, typowy dla wieku dojrzewania.

Często słowa puberaal używa się w znaczeniu pejoratywnym. Ktoś może np. zarzucić dorosłemu „puberaal gedrag”, czyli dosłownie „młodzieńcze zachowanie” (ale bardziej w znaczeniu: niedojrzałe, infantylne lub nieodpowiedzialne, nieprzystające dorosłemu).

Jak wypowiedzieć po niderlandzku słowo puber? Odpowiedź TUTAJ. Wymowę słowa puberteit znajdziemy TUTAJ.

Więcej słów dnia

02.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)