Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Pechowe wakacje? 40 mieszkańców Belgii utknęło w Egipcie
Polska: Gęste sito ZUS zatrzymuje masę wniosków o przyznanie renty
Belgia: Ciało kobiety na dachu bloku w Ostendzie. Zatrzymano 46-latka
Polska: Książa zdejmują sutanny. Boją się w nich chodzić po ulicach
Belgia: Szef belgijskiego rządu ze łzami w oczach. „Znałem wielu Ukraińców”
Polska: Na razie możesz parkować tu bezkarnie, ale ma się to zmienić. Będzie na to przepis
Temat dnia: Kolejny strajk kolejarzy w Belgii. Uwaga na utrudnienia!
Polska: Rząd się obudził w ostatniej chwili. Będzie wielkie świętowanie koronacji Bolesława Chrobrego
Słowa dnia: Vorst aan de grond
Belgia: Premier Belgii w Kijowie. Oto tematy rozmów

Słowo dnia: Gebruikersnaam

Słowo dnia: Gebruikersnaam Fot. Shutterstock, Inc.

Używać to w języku niderlandzkim gebruiken, a użytkownik to gebruiker. Logując się np. do systemów internetowych, często trzeba podać nazwę użytkownika, czyli gebruikersnaam.

Nazwa użytkownika (gebruikersnaam) często idzie w parze z hasłem (het wachtwoord). Bez tych dwóch danych w większości systemów nie uda nam się zalogować. Nieraz zamiast nazwy użytkownika wystarczy wpisać adres mailowy (het e-mailadres).

Gebruikersnaam przeważnie składa się z serii liter i cyfr (reeks van letters en cijfers) oraz ewentualnie innych znaków (andere tekens). Zalogować się to w języku niderlandzkim inloggen, a wylogować to uitloggen.

We współczesnym języku niderlandzkim często używa się anglojęzycznych pojęć, więc zamiast na gebruikersnaam natrafiamy czasem po prostu na określenie user name.

Wymowę niderlandzkiego słowa gebruikersnaam znajdziemy TUTAJ

Słowo gebruiker pochodzi od czasownika gebruiken, czyli używać. Na przykład używać długopisu to een pen gebruiken. Gebruikt to używany, np. używany słownik to een gebruikt woordenboek.

Ten, który czegoś używa, to gebruiker - czyli użytkownik. Internetgebruiker to internauta (dosłownie: użytkownik internetu), weggebruiker to użytkownik drogi, a drugsgebruiker to narkoman.

Więcej słów dnia


08.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 07 listopad 2024 17:06

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież