Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Fasolka królową drożyzny. Tak urosły ceny owoców i warzyw
Belgia: Znaleziono ciało w przejściu tramwajowym w Saint-Gilles
Polska: Wyższy zasiłek dla bezrobotnych. Na tyle mogą teraz liczyć
59-letni mężczyzna ugodzony nożem przed sklepem rowerowym w Tervuren
Polska: Podrasowane samochody i 300 km/h na liczniku. Czas na traktowanie przeróbek „z pełną surowością”
Temat dnia: Tego nie było od 27 lat! Wielki sukces belgijskiej pływaczki
Polska: Białe plamy komunikacyjne mają zniknąć. Projekt jest już gotowy
Słowo dnia: Droomhuis
Belgia: Trwają poszukiwania zaginionej 16-latki z Saint-Gilles
To najbardziej pracowity dzień na lotnisku w Brukseli od ponad 5 lat!

Słowo dnia: Eten

Słowo dnia: Eten Fot. Shutterstock, Inc.

Może być na przykład pyszne, kaloryczne, zdrowe czy przetworzone. Mowa o jedzeniu, czyli o het eten.

Czasownik jeść to w języku niderlandzkim eten, a rzeczownik jedzenie (zarówno jako nazwa czynności, jak i jako sama żywność) to het eten.

Zdanie „hij eet veel” oznacza „on dużo je”, a zdanie „In België is het eten duur” to „jedzenie w Belgii jest drogie”. Jak już wspomniano het eten może też być określeniem czynności, np. „het eten van fruit is gezond” oznacza „jedzenie owoców jest zdrowe”.

Żywność to w niderlandzkim też voedsel, a produkty spożywcze to etenswaren. Jedzenie może być np. smaczne (lekker), ciepłe (warm eten), wegetariańskie (vegetarisch eten), niezdrowe (ongezond eten). Jeść z apetytem, ze smakiem to „met smaak eten”, a wychodzić na jedzenie np. do restauracji to „uit eten gaan”.

Przed posiłkiem życzymy sobie smacznego (eet smakelijk!). Czasami mówi się, że ktoś je nam z ręki (hij eet uit mijn hand), a jeśli chcemy, by ktoś zjadł posiłek do końca, to powiemy „eet je bord leeg” (dosłownie: zjedz z talerza tak, by był pusty). Pora na posiłek, czas jedzenia to etenstijd.

Jak wypowiedzieć słowo eten? Odpowiedź między innymi TUTAJ. Rzeczownik het eten poprzedzony jest rodzajnikiem określonym het, bo jest rodzaju nijakiego.

Więcej słów dnia


30.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onwtorek, 26 listopad 2024 15:33

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież