Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Dziś nawet 27 stopni Celsjusza!
Niemcy: Obywatele Chin aresztowani pod zarzutem szpiegostwa
Polska: Termin mija o północy. Ostatnia szansa na złożenie PIT-a
Belgia: 53-latek przemycał 1,8 kg kokainy w... żołądku!
Polska: Mamy coraz mniej osób do pracy. Za to szybko przybywa emerytów
Belgia: Rower w leasingu? To coraz częstsze
Belgia: Ministerstwo Finansów zignoruje pierwszy błąd podatnika
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (środa 30 kwietnia 2025, www.PRACA.BE)
Pociągi między Ottignies i Brukselą-Schuman zawieszone do 5 maja
Polska: Bon turystyczny okazał się hitem. Będzie druga tura

Słowo dnia: Brandweer

Słowo dnia: Brandweer Fot. PixelBiss / Shutterstock.com

To jedna z kluczowych instytucji, jeśli chodzi o bezpieczeństwo mieszkańców. Straż pożarna, czyli po niderlandzku de brandweer.

Bez nich ani rusz… To właśnie strażacy pomagają nam, gdy dojdzie do pożaru (pożar to po niderlandzku brand), powodzi (watersnood) czy zalania (overstroming). Gasić ogień to brand blussen, a okrzyk „Brand, bel de brandweer!” oznacza „Pożar, dzwoń po straż pożarną!”.

Gdy chcemy w Belgii szybko wezwać straż pożarną, bo mamy do czynienia z nagłą (spoed) lub zagrażającą życiu (levensbedreigende) sytuacją (situatie), to dzwonimy pod numer 112 lub 100. W Polsce można dzwonić pod numer 112 lub pod dawny numer 998.

Strażak to w niderlandzkim brandweerman, a jeśli jest to kobieta, to powiemy brandweervrouw. Liczba mnoga to brandweermannen (brandweerlieden) lub brandweervrouwen. Ogólnie personel strażacki określimy słowem brandweerpersoneel.

Do akcji strażacy jeżdżą wozem strażackim, nazywanym w niderlandzkim brandweerauto, brandweerwagen czy, ogólniej, brandweervoertuig (pojazd strażacki, bo voertuig to pojazd). Przed i po akcji przebywają w remizie strażackiej, czyli w brandweerkazerne.

Słowo brandweer łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de brandweer). Wymowę słowa brandweer znajdziemy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


25.10.2024 Niedziela.BE // fot. PixelBiss / Shutterstock.com

(łk)

Last modified onponiedziałek, 21 październik 2024 17:49

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież