Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Szpitale jak lotniska. Rząd chce bramek i ochrony z licencją, lekarze mówią: „to absurd”
Rozwód jednym kliknięciem. Belgowie coraz częściej kończą małżeństwa online
Belgia: Bpost w ogniu protestu! Listonosze w Veurne nie odpuszczają - rozmowy trwają, poczta sparaliżowana
Cmentarze pod lupą złodziei. Policja ostrzega: sekunda nieuwagi i straty gwarantowane
Belgia: Pogoda na ten tydzień
Emerytalny wstyd: Polska w jednej lidze z Namibią. Eksperci ostrzegają przed kryzysem
25 tysięcy paczek podrabianych papierosów w bagażniku. Policja zatrzymała dwóch mężczyzn w Wommelgem
Belgia też śpi godzinę dłużej. Zegary cofnięte, ale dyskusja o zmianie czasu trwa
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (niedziela, 26 października 2025, www.PRACA.BE)
Nowe przepisy dotyczące reklam politycznych w Europie

Słowa dnia: Volgende, volgend

Słowa dnia: Volgende, volgend Fot. Shutterstock, Inc.

Coś, co jest volgend lub volgende, jest następne, kolejne. Na przykład een volgende werkdag to kolejny dzień pracy.

To od kontekstu gramatycznego zależy, czy użyjemy formy volged lub volgende. Przeciwieństwem tego słowa jest vorig (lub vorige), oznaczające poprzedni.

Słowa volgende i vorige pomagają nam porządkować wydarzenia w czasie. De volgende dag to więc następny dzień, de volgende week to następny tydzień, a de volgende maand to następny miesiąc. Z kolei np. de vorige maand to poprzedni miesiąc.

„Volgende week ga ik minder werken” przetłumaczymy zatem na polski „W następnym tygodniu będę mniej pracować”, a pytanie „Waar is de volgende bushalte?” to „Gdzie jest kolejny przystanek autobusowy?”.

Wyrażenie een volgende keer oznacza następny raz. „Volgende keer beter!” powiemy, gdy chcemy powiedzieć, że następnym razem będzie lepiej. Na pożegnanie możemy z kolei rzucić „tot volgende keer!”, czyli „do następnego razu!”.

Wymowę słowa volgende znajdziemy między innymi TUTAJ.

Volgende wiąże się z czasownikiem volgen, oznaczającym między innymi następować, a także podążać, nadążać, uczęszczać. „Op elkaar volgen” oznacza więc „następować po sobie”, a „een cursus volgen” to „uczęszczać na kurs”.

Więcej słów dnia


12.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 12 grudzień 2024 14:10

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież