Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Cmentarze pod lupą złodziei. Policja ostrzega: sekunda nieuwagi i straty gwarantowane
Belgia: Pogoda na ten tydzień
Emerytalny wstyd: Polska w jednej lidze z Namibią. Eksperci ostrzegają przed kryzysem
25 tysięcy paczek podrabianych papierosów w bagażniku. Policja zatrzymała dwóch mężczyzn w Wommelgem
Belgia też śpi godzinę dłużej. Zegary cofnięte, ale dyskusja o zmianie czasu trwa
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (niedziela, 26 października 2025, www.PRACA.BE)
Nowe przepisy dotyczące reklam politycznych w Europie
Polska: „Kopciuchy do wymiany albo mandat 5 000 zł”. Ostateczny zakaz palenia w piecach bez norm
Belgia: Apel premiera o dyskrecję trafił w próżnię
Szokujący wyrok: za miejsce na cmentarzu nie trzeba płacić. Polacy mogą odzyskać tysiące złotych

Belgia: Tiende

Belgia: Tiende Fot. Shutterstock, Inc.

Dziesiąte miejsce to „de tiende plaats”, a dziesiąty dzień miesiąca to „de tiende dag van de maand”. Słowo tiende, jak łatwo odgadnąć, oznacza zatem w języku niderlandzkim dziesiąty, dziesiąta, dziesiąte.

Pochodzi ono od liczebnika głównego tien, oznaczającego dziesięć. Tien boeken to dziesięć książek, tien euro to dziesięć euro, a tien dagen to dziesięć dni. Zrobić coś „tien keer”, to zrobić to „dziesięć razy”.

Tiende to liczebnik porządkowy (rangtelwoord). Samo słowo liczebnik to w języku niderlandzkim telwoord. Wymowę słowa tiende usłyszeć można między innymi TUTAJ.

Dziesiąty miesiąc roku to „de tiende maand van het jaar”. Jest nim oczywiście październik, czyli oktober. Dziesiąte piętro to de tiende verdieping, a dziesiąty rząd (np. w kinie, na stadionie lub w teatrze) to de diende rij.

Jedna dziesiąta (1/10 albo 0,1) to een tiende. Na ten samej zasadzie np. twee tienden oznacza dwie dziesiąte (0,2), a zeven tienden - siedem dziesiątych (0,7). Jedna dziesiąta sekundy to een tiende seconde. Różnica jednej dziesiątej sekundy to zatem „een tiende seconde verschil”.

Więcej słów dnia


30.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onwtorek, 30 wrzesień 2025 14:37

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież