Belgia: Tiende
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Fot. Shutterstock, Inc.
Dziesiąte miejsce to „de tiende plaats”, a dziesiąty dzień miesiąca to „de tiende dag van de maand”. Słowo tiende, jak łatwo odgadnąć, oznacza zatem w języku niderlandzkim dziesiąty, dziesiąta, dziesiąte.
Pochodzi ono od liczebnika głównego tien, oznaczającego dziesięć. Tien boeken to dziesięć książek, tien euro to dziesięć euro, a tien dagen to dziesięć dni. Zrobić coś „tien keer”, to zrobić to „dziesięć razy”.
Tiende to liczebnik porządkowy (rangtelwoord). Samo słowo liczebnik to w języku niderlandzkim telwoord. Wymowę słowa tiende usłyszeć można między innymi TUTAJ.
Dziesiąty miesiąc roku to „de tiende maand van het jaar”. Jest nim oczywiście październik, czyli oktober. Dziesiąte piętro to de tiende verdieping, a dziesiąty rząd (np. w kinie, na stadionie lub w teatrze) to de diende rij.
Jedna dziesiąta (1/10 albo 0,1) to een tiende. Na ten samej zasadzie np. twee tienden oznacza dwie dziesiąte (0,2), a zeven tienden - siedem dziesiątych (0,7). Jedna dziesiąta sekundy to een tiende seconde. Różnica jednej dziesiątej sekundy to zatem „een tiende seconde verschil”.
30.09.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)