Młodzi mieszkańcy Belgii relatywnie rzadko łączą naukę w szkole średniej lub studia wyższe z pracą zawodową (choćby na część etatu).

W 2023 r. około 26% mieszkańców UE w wieku od 15 do 29 lat jednocześnie uczyło się lub studiowało oraz wykonywało pracę zawodową - poinformowało unijne biuro statystyczne Eurostat.

Zdecydowanym liderem pod tym względem była Holandia. Tutaj prawie 75% mieszkańców w wieku 15-29 lat łączyło w ubiegłym roku naukę z pracą. W Danii odsetek ten był na poziomie 53%, a w Austrii 46%.

Różnice pod tym względem są w UE bardzo wielkie. Najmniej pracujących studentów i uczniów jest w Rumunii. Tutaj odsetek ten wyniósł w ubiegłym roku zaledwie nieco ponad 2%. Na Słowacji i na Węgrzech było to około 6%.

W Belgii łączenie nauki i pracy również nie jest zbyt popularne. W ubiegłym roku jedynie co szósty (16%) młody mieszkaniec kraju ze stolicy w Brukseli jednocześnie się uczył i pracował. Podobnie jest w Polsce, gdzie odsetek ten wyniósł w 2023 r. jedynie około 14%.

Szukasz pracy w Belgii? Sprawdź OGŁOSZENIA

01.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Bardzo smutna i niespodziewana wiadomość ze świata belgijskiego sportu. Media poinformowały o śmierci 19-letniego Tuura Hancke, utalentowanego kolarza.

Młody sportowiec zmarł niespodziewane w swoje 19. urodziny, poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws”. Informację o śmierci Hancke potwierdził klub The Lead Out Cycling Academy, w którym trenował młody sportowiec.

„Zawsze pełen szacunku, uśmiechnięty, chętnie widziany przez innych”, tak 19-latka scharakteryzowano w notce zamieszczonej przez klub po jego śmierci. W ramach The Lead Out Cycling Academy trenuje około dwustu młodych kolarzy.

Tuur Hancke miesiąc przed śmiercią zdecydował, że zakończy przygodę z kolarstwem na tym poziomie. Dwa lata wcześniej rozpoczął studia i łączenie nauki z karierą sportową było dla niego zbyt ciężkie, opisują belgijskie media.

- Zawsze można było na niego liczyć i wiele razy pomagał naszej drużynie. Często pracował na rzecz innych kolarzy, ale zawsze był w stu procentach zmotywowany - dziennik „Het Laatste Nieuws” cytuje przedstawiciela klubu, z którym był związany 19-letni kolarz.

26.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jeśli coś jest bezpieczne, to jest w języku niderlandzkim veilig. Bezpieczeństwo to zaś veiligheid.

Na przykład veilig verkeer to bezpieczny ruch drogowy (bezpieczeństwo na drodze), veilig land to bezpieczny kraj, veilig thuiskomen to bezpieczny powrót do domu, zaś op een veilige afstand to w bezpiecznej odległości.

Dodając do przymiotnika końcówkę -heid, tworzymy rzeczownik. Na podobnej zasadzie mamy np. gezond (zdrowy) i gezondheid (zdrowie) albo snel (szybki) i snelheid (szybkość). Veiligheid to zatem bezpieczeństwo.

Pasy bezpieczeństwa to w niderlandzkim veiligheidsgordel, okulary ochronne (czyli gwarantujące bezpieczeństwo pracy) to veiligheidsbril, a zawór bezpieczeństwa to veiligheidsklep.

Służbę odpowiedzialną za bezpieczeństwo określamy w niderlandzkim słowem veiligheidsdienst, a funkcjonariusza zajmującego się bezpieczeństwem (np. ochroniarza) słowem veiligheidsagent. Bezpieczeństwo publiczne to openbare veiligheid. Politykę ds. bezpieczeństwa określimy słowem veiligheidsbeleid, a analizę stanu bezpieczeństwa - veiligheidsanalyse.

Jeśli coś nie jest bezpieczne to jest onveilig, a jeśli jest groźne i zagrażające bezpieczeństwo to jest gevaarlijk. Samo słowo gevaar to niebezpieczeństwo, zagrożenie.

Wymowę słowa veilig znajdziemy TUTAJ, a słowa veiligheid TUTAJ. 

Więcej słów dnia

26.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Może być na przykład pyszne, kaloryczne, zdrowe czy przetworzone. Mowa o jedzeniu, czyli o het eten.

Czasownik jeść to w języku niderlandzkim eten, a rzeczownik jedzenie (zarówno jako nazwa czynności, jak i jako sama żywność) to het eten.

Zdanie „hij eet veel” oznacza „on dużo je”, a zdanie „In België is het eten duur” to „jedzenie w Belgii jest drogie”. Jak już wspomniano het eten może też być określeniem czynności, np. „het eten van fruit is gezond” oznacza „jedzenie owoców jest zdrowe”.

Żywność to w niderlandzkim też voedsel, a produkty spożywcze to etenswaren. Jedzenie może być np. smaczne (lekker), ciepłe (warm eten), wegetariańskie (vegetarisch eten), niezdrowe (ongezond eten). Jeść z apetytem, ze smakiem to „met smaak eten”, a wychodzić na jedzenie np. do restauracji to „uit eten gaan”.

Przed posiłkiem życzymy sobie smacznego (eet smakelijk!). Czasami mówi się, że ktoś je nam z ręki (hij eet uit mijn hand), a jeśli chcemy, by ktoś zjadł posiłek do końca, to powiemy „eet je bord leeg” (dosłownie: zjedz z talerza tak, by był pusty). Pora na posiłek, czas jedzenia to etenstijd.

Jak wypowiedzieć słowo eten? Odpowiedź między innymi TUTAJ. Rzeczownik het eten poprzedzony jest rodzajnikiem określonym het, bo jest rodzaju nijakiego.

Więcej słów dnia

30.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)