W Belgii ponad 92% dzieci w wieku od 3 do 5 lat spędza w żłobku, przedszkolu lub z profesjonalną opiekunką 25 godzin tygodniowo lub więcej.

Dane na ten temat opublikowało unijne biuro statystyczne Eurostat. Wynika z nich, że w skali całej Unii Europejskiej jedynie około dwie trzecie (68%) dzieci w wieku od 3 lat do wieku obowiązku szkolnego w danym kraju ma co najmniej 25 godzin profesjonalnej opieki poza domem.

Liderem pod tym względem jest Łotwa, gdzie wskaźnik ten wyniósł w ubiegłym roku ponad 93%. Belgia zajęła w tym zestawieniu drugie miejsce i wyprzedziła między innymi Danię (niespełna 92%), Hiszpanię i Słowenię (89%) oraz Maltę i Bułgarię (po 88%).

Zupełnie inaczej wyglądało to w Rumunii. Tutaj jedynie 23% dzieci w wieku od 3 lat do wieku szkolnego spędzało co najmniej 25 godzin tygodniowo w żłobkach, przedszkolach lub w innych placówkach gwarantujących im profesjonalną opiekę. W Irlandii było to około 32%, a w Niemczech 47%.

W Polsce odsetek dzieci w wieku od 3 do 7 lat (bo w Polsce obowiązek szkolny obejmuje dzieci od 7 lat) korzystających tygodniowo z 25 lub więcej godzin profesjonalnej opieki był na tym samym poziomie, co w skali całej UE i wyniósł 68%. To dużo więcej niż jeszcze choćby w 2015 r., kiedy wskaźnik ten wynosił w Polsce jedynie 50%.

W Belgii trend był z kolei odwrotny. W 2015 r. częste przebywanie dzieci w przedszkolach i innych placówkach gwarantujących im opiekę pod nieobecność rodziców było nieco bardziej popularne (95%) niż w ubiegłym roku (wspomniane już 92%).

27.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Jak łatwo odgadnąć, słowo romantisch oznacza w języku niderlandzkim romantyczny, romantyczna, romantycznie.

Een romantische muziek to romantyczna muzyka, a een romantische roman to powieść romantyczna. Ukochaną lub ukochanego można zaprosić na een romantisch diner, czyli na romantyczną kolację. Romantyczne słówka to romantische woordjes, a romantyczna noc to een romantische nacht.

Jeśli ktoś jest z natury romantyczny, ma romantyczną naturę, to w języku niderlandzkim „is romantisch van aard”. Zdanie „Jan ma romantyczną naturę” przetłumaczymy zatem jako „Jan is romantisch van aard”.

Rzeczownik romantiek ściśle wiąże się z przymiotnikiem romantisch i oznacza romantyzm, np. w znaczeniu epoki w literaturze czy ogólnie stylu i nurtu kulturowego. Romantische schilderkunst to zatem malarstwo romantyczne, malarstwo epoki romantyzmu, w stylu romantycznym. Romantische poëzie to poezja romantyczna.

Ktoś, kto jest romantyczny, często zapewne myśli o miłości (w języku niderlandzkim miłość to liefde), bywa marzycielski (dromerig), wyraża się w w stylu poetyckim (poëtische stijl), nie jest zbyt realistyczny (realistisch).

Wymowę słowa romantisch znajdziemy TUTAJ, a słowa romantiek TUTAJ.

Więcej słów dnia

27.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Ruch to w języku niderlandzkim beweging. Czasownik bewegen oznacza z kolei poruszać się, ruszyć się.

Powolny ruch to een trage beweging, niespodziewane ruch to een onverwachte beweging, a lekki ruch to een lichte beweging. Jak w języku niderlandzkim wymówić słowo beweging, można usłyszeć między innymi TUTAJ.

Jeśli coś robimy „uit eigen beweging”, to robimy to „z własnej inicjatywy”. Beweging może również oznaczać ruch w znaczeniu organizacji, ruchu społecznego, inicjatywy obywatelskiej. Ruch pokojowy to vredesbeweging, ruch studencki to studentenbeweging, a ruch kobiecy (działający na rzecz praw kobiet, feministyczny) to vrouwenbeweging.

Liczba mnoga słowa bewging to bewegingen (ruchy). Rzeczownik beweging jest w niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a zatem łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mówiąc zatem o jakimś konkretnym ruchu, powiemy de beweging.

Beweging pochodzi od czasownika bewegen. Zdanie „wij bewegen elke dag” oznacza „ruszamy się każdego dnia”, a polecenie „beweeg niet” to „nie ruszaj się”. Frazę „wij hebben aarde en hemel bewogen om…” przetłumaczymy na polski jako „poruszyliśmy niebo i ziemię, aby…” (czyli zrobiliśmy wszystko, co możliwe, aby coś osiągnąć).

Zdanie „hij kan zich nauwelijks bewegen” oznacza, że „on ledwie może się ruszać”, a „poruszać się (obracać się) w wysokich kręgach” (czyli być częścią elity) to „zich in de hoogste kringen bewegen”.

Więcej słów dnia

01.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Rośnie liczba mieszkańców Belgii, u których diagnozowane są choroby przenoszone drogą płciową - wynika z raportu Państwowego Instytutu Zdrowia Sciensano.

Trzy najczęściej występujące w Belgii choroby weneryczne to zakażenie bakterią chlamydia, a także kiła i rzeżączka. W ubiegłym roku wzrosła liczba zakażeń w przypadku każdej z tych chorób.

Największy wzrost liczby przypadków zaobserwowano w przypadku rzeżączki. W 2023 r. liczba diagnoz tej choroby w Belgii była prawie dwukrotnie większa niż rok wcześniej (wzrost o 94%) - poinformował flamandzki dziennik „Het Nieuwsblad”.

Liczba zachorowań na kiłę zwiększyła się w ciągu roku o jedną czwartą, a liczba zakażeń chlamydią była w ubiegłym roku o 8% wyższa niż rok wcześniej. To właśnie zakażenie chlamydią diagnozuje się najczęściej. W 2023 r. na każdych 100 tys. mieszkańców Belgii przypadało 218 takich diagnoz.

Częściowym wyjaśnieniem wzrostu liczby diagnoz chorób wenerycznych w Belgii może być większa liczba testów. Mieszkańcy Belgii w ubiegłym roku częściej przeprowadzali takie testy niż w poprzednich latach, więc pozytywnych diagnoz było więcej.

Według ekspertów z Sciensano większa liczba testów nie tłumaczy jednak w pełni aż tak wielkiego wzrostu liczby zachorowań, np. na rzeżączkę. Wzrost ten jest również skutkiem zmian w zachowaniach seksualnych, takich jak częstsze zmiany partnerów seksualnych i rzadsze korzystanie z prezerwatyw - czytamy w dzienniku „Het Laatste Nieuws”.

28.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)