Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Prawie co czwarte dziecko w Brukseli „żyje w niedostatku”
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek 29 kwietnia 2025, www.PRACA.BE)
Tenis: Świątek bezlitosna w Madrycie: Pewne zwycięstwo nad Noskovą!
Walka o godne zarobki pisarzy: Czy literatura w Belgii czeka na zmiany?
Polska: Czterodniowy tydzień pracy. Nie wiadomo, czy firmy w to wejdą
Belgia, Woluwe-Saint-Lambert: Senior zatruł się tlenkiem węgla
Belgia: Policja poszukuje świadków strzelaniny w Anderlechcie
Polska: 18-latek poszedł popływać i utonął. Zaczął się tragiczny sezon na wodzie
Belgia: Tragiczne skutki kłótni w Turnhout, dwóch zabitych
Polska: Wybory 20205. Jak głosować poza miejscem zamieszkania? Nie trzeba iść do urzędu [WIDEO]

Słowo dnia: Ouders

Słowo dnia: Ouders Fot. Shutterstock, Inc.

Bez nich nie byłoby nas na tym świecie. Ouders to w języku niderlandzkim rodzice.

Samo oud oznacza w niderlandzkim stary, stara, stare. Słowo ouder to albo stopień wyższy tego przymiotnika (starszy, starsza, starsze), albo rzeczownik oznaczający właśnie rodzica (w liczbie pojedynczej).

Gdy jednak mowa o rodzicu, to słowo to poprzedza rodzajnik określony de lub rodzajnik nieokreślony een. Mówimy więc de ouder (w przypadku konkretnego rodzica) albo een ouder (bardziej ogólnie).

Ouders to liczba mnoga, czyli rodzice. Z kolei ouderen to również rzeczownik w liczbie mnogiej, ale oznaczający ludzi starszych, seniorów.

Wymowę słowa ouders znajdziemy między innymi TUTAJ

Ojciec to w niderlandzkim vader, a matka to moeder. Dziecko to kind, a dzieci to kinderen. Jeśli dziecko jest ouderloos, to oznacza to, że jest bez rodziców, zostało osierocone. Miłość rodzicielska to ouderliefde.

Ouderschap to w niderlandzkim rodzicielstwo. Urlop związany z rodzicielstwem (macierzyński, wychowawczy, rodzicielski, dla ojców itp.) to ouderschapsverlof.

Istnieje też przymiotnik ouderlijk, oznaczający rodzicielski, związany z rodzicami. De ouderlijke macht albo het ouderlijk gezag to władza rodzicielska. Dom rodzinny to het ouderlijk huis (dosłownie: dom rodzicielski).

Więcej słów dnia


09.11.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 06 listopad 2024 16:17

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież