Słowo dnia: Franse taal

Francja to w języku niderlandzkim Frankrijk, a przymiotnik francuski to Frans lub Franse. Język to z kolei taal.

Jak zatem łatwo przewidzieć, wyrażenie Franse taal oznacza język francuski. O francuskim winie powiemy po niderlandzku Franse wijn, a francuski ser to Franse kaas.

O języku francuskim możemy też powiedzieć po prostu het Frans. Na tej samej zasadzie het Nederlands to niderlandzki, a het Pools - polski. Pełne wyrażenie to jednak de Nederlandse taal (język niderlandzki) i de Poolse taal (język polski).

Słowo Frankrijk można rozbić na dwie części: Frank i rijk. Wyraz rijk ma w niderlandzkim kilka znaczeń (np. bogaty), ale w tym kontekście oznacza królestwo, państwo. Dziś Francja nie jest już królestwem, ale republiką. W nazwie Frankrijk zachowało się jednak odniesienie do „Królestwa Franków”.

Stolicą Francji jest oczywiście Paryż - po niderlandzku Parijs. Popularne wśród turystów są też takie regiony jak południowa Francja (Zuid-Frankrijk), Alpy Francuskie (Franse Alpen) czy Prowansja (Provence).

Francuz to po niderlandzku Fransman, a Francuzka to Française. Pojechać na wakacje do Francji to op vakantie naar Frankrijk gaan, odwiedzić Francję to Frankrijk bezoeken, a mieszkać we Francji to in Frankrijk wonen.

Zdanie „Kochamy Francję!” przetłumaczymy na polski jako „Wij houden van Frankrijk!”, zaś zdanie „Język francuski jest piękny” to w niderlandzkim (również pięknym języku...) „De Franse taal is mooi”.

Francja wywołuje wiele skojarzeń, na wielu polach: od kulinarnych przez sportowe po historyczne. Kilka przykładów: Parijs (Paryż), Eiffeltoren (wieża Eiffla), mode (moda), parfum (perfumy), stokbrood (bagietka), wijn (wino), Tour de France, Roland Garros czy de Franse keuken (kuchnia francuska). 

Więcej słów dnia

18.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)