Słowa dnia: Volgende, volgend
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Fot. Shutterstock, Inc.
Coś, co jest volgend lub volgende, jest następne, kolejne. Na przykład een volgende werkdag to kolejny dzień pracy.
To od kontekstu gramatycznego zależy, czy użyjemy formy volged lub volgende. Przeciwieństwem tego słowa jest vorig (lub vorige), oznaczające poprzedni.
Słowa volgende i vorige pomagają nam porządkować wydarzenia w czasie. De volgende dag to więc następny dzień, de volgende week to następny tydzień, a de volgende maand to następny miesiąc. Z kolei np. de vorige maand to poprzedni miesiąc.
„Volgende week ga ik minder werken” przetłumaczymy zatem na polski „W następnym tygodniu będę mniej pracować”, a pytanie „Waar is de volgende bushalte?” to „Gdzie jest kolejny przystanek autobusowy?”.
Wyrażenie een volgende keer oznacza następny raz. „Volgende keer beter!” powiemy, gdy chcemy powiedzieć, że następnym razem będzie lepiej. Na pożegnanie możemy z kolei rzucić „tot volgende keer!”, czyli „do następnego razu!”.
Wymowę słowa volgende znajdziemy między innymi TUTAJ.
Volgende wiąże się z czasownikiem volgen, oznaczającym między innymi następować, a także podążać, nadążać, uczęszczać. „Op elkaar volgen” oznacza więc „następować po sobie”, a „een cursus volgen” to „uczęszczać na kurs”.
12.12.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)