Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Rozległy pożar w Etterbeek. Budynek zniszczony
Polska: Ostatnie dni wakacji mają być ciepłe. I to zła wiadomość, bo może zginąć więcej osób
Belgia: Strzelanina w Ostendzie. 17-latek w stanie krytycznym
Polska: „Przecież widać, że uczeń”. Koniec pokazywania legitymacji przy sprawdzaniu biletów
Belgia, biznes: Jest dobrze! Upadłości jeszcze mniej
Urodzony w Belgii policjant zginął w strzelaninie w Australii
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (czwartek, 28 sierpnia 2025, www.PRACA.BE)
Opłaty parkingowe w Brukseli wzrosły prawie dwukrotnie!
Polska: To będzie inna szkoła. Takie zmiany wchodzą 1 września
Belgia, sport: Nowy Jork szczęśliwy dla Belgów. „Czworo awansowało”

Słowa dnia: Koude nachten

Słowa dnia: Koude nachten Fot. Shutterstock, Inc.

W ich trakcie najlepiej wypić gorącą herbatę i przykryć się ciepłą kołdrą. Wyrażenie „koude nachten” przetłumaczymy na polski jako „zimne noce”.

Koud (lub koude, w zależności od kontekstu gramatycznego) to w języku niderlandzkim zimny, zimna, zimne, zaś nacht oznacza noc. Liczba mnoga nacht to nachten (noce).

Wyrażenie „donkere, natte, koude nachten” oznacza „ciemne, mokre, zimne noce”, a zdanie „er is geen einde aan deze zware koude nachten” przetłumaczymy jako „te ciężkie, zimne noce nie chcą się skończyć”.

Antonimem przymiotnika koud (koude) jest warm lub warme - czyli ciepły, ciepła, ciepłe. Przeciwieństwem słowa nacht jest z kolei dag, czyli dzień. Liczba monga słowa dag to dagen. Ciepłe dni to więc warme dagen - kojarzymy je przeważnie z latem (zomer).

Z kolei koude nachten są charakterystyczne dla zimy (winter) oraz w nieco mniejszym stopniu jesieni (herfst). W trakcie zimnych nocy możemy mieć do czynienia z mrozem (vorst albo vriesweer) i śniegiem (sneeuw). Wszystkie te słowa wiążą się z pogodą, czyli het weer. Wyrażenie koude nachten usłyszeć można w prognozie pogody (weersverwachting).

Wymowę słowa koude znajdziemy między innymi TUTAJ, a słowa nachten TUTAJ

Więcej słów dnia


15.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onwtorek, 11 luty 2025 15:31

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież