Słowa dnia: Gulden Draak

Możemy się na nie natknąć w baśniach, filmach fantastycznych czy grach komputerowych. Draken to w języku niderlandzkim, używanym również w północnej części Belgii, smoki.

Jeden smok to een draak, a liczba mnoga to draken (smoki). Draak jest rodzaju męskiego, więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o konkretnym smoku, to powiemy de draak.

Warto też podkreślić, że w zapisie w liczbie pojedynczej mamy podwójne „a” (draak), ale w liczbie mnogiej „a” jest tylko jedno (draken). W wymowie w obu przypadkach mamy jednak długie „a”.

Wymowę słowa draak znajdziemy TUTAJ. 

Smok to bajeczny stwór (fabeldier) i postać mitologiczna (mythisch wezen). O smoku jest też mowa w biblijnej Apokalipsie św. Jana, czyli w Księdze Objawienia (Openbaring).

W fantastycznych opowieściach można się natknąć na smoka latającego (een vliegende draak), a często też smoka ziejącego ogniem (een vuurspuwende draak). Smoki łączą w sobie cechy węży (slangen) lub szerzej gadów (reptielen) i mają skrzydła (vleugels) oraz ostre szpony (klauwen).

Popkultura lubi smoki. Nie dziwi więc, że występują w popularnych serialach i współczesnych powieściach fantasy (np. „Wiedźminie” Andrzeja Sapkowskiego czy „Harrym Potterze” J.K. Rowling).

Również niektóre produkty mają w nazwie smoka. Niekoniecznie chodzi tu o zabawki, słodycze czy inne artykuły skierowane do dzieci i młodzieży. Popularnym belgijskiem piwem jest np. Gulden Draak.

Gulden to dawna waluta i moneta, ale w średniowiecznym niderlandzkim oznaczała też przymiotnik złoty, złota, złote. Gulden Draak (wymowa) to zatem dosłownie Złoty Smok. Jest to mocne (10,5% alkoholu w klasycznej wersji), ciemne piwo produkowane przez belgijski browar Brouwerij Van Steenberge.

Więcej o piwach w Belgii TUTAJ.

Więcej słów dnia

17.02.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)