Przydatne skróty: KSO
To najrzadziej wybierana forma kształcenia na poziomie średnim we Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części Belgii. Mowa o…
Headlines:
Belgia: Opiekunka z Poperinge przed sądem za potrząsanie niemowlęciem
Belgia: Młodzi bez prawa jazdy, bez pracy? Alarmujące dane z Flandrii
Czeka nas era pustych domów. Polska kurczy się, a mieszkania tracą na wartości
Bezpieczniej na ulicach Brukseli! Liczba potrąceń przez tramwaje spadła o połowę
Polska: Szpitale jak lotniska. Rząd chce bramek i ochrony z licencją, lekarze mówią: „to absurd”
Rozwód jednym kliknięciem. Belgowie coraz częściej kończą małżeństwa online
Belgia: Bpost w ogniu protestu! Listonosze w Veurne nie odpuszczają - rozmowy trwają, poczta sparaliżowana
Cmentarze pod lupą złodziei. Policja ostrzega: sekunda nieuwagi i straty gwarantowane
Belgia: Pogoda na ten tydzień
Emerytalny wstyd: Polska w jednej lidze z Namibią. Eksperci ostrzegają przed kryzysem
Przydatne skróty: BSO
Uczniowie, którzy trafiają we Flandrii do szkół ponadpodstawowych typu BSO raczej nie planują kariery akademickiej. Ich celem jest…
Przydatne skróty: TSO
W Polsce powiedzieliśmy szkoła średnia o profilu technicznym albo, krócej, technikum. We Flandrii ten typ edukacji ponadpodstawowej określa…
Przydatne skróty: ASO
Nie chodzi tutaj wcale o kogoś, kto wykazuje asocjalne czy aspołeczne zachowania… We Flandrii, czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej…
Przydatne skróty: ABN AMRO
Ten bank działa także na niewielką skalę w Belgii, ale to u północnych sąsiadów, czyli w Holandii, jest…
Przydatne skróty: EHBO
Warto wiedzieć, co oznacza ten skrót i ogólnie warto się na tym znać: EHBO to we Flandrii (niderlandzkojęzycznej,…
Słowo dnia: Week, semaine
Rozpoczyna się w poniedziałek, kończy w niedzielę, trwa 7 dni, czyli 168 godzin, czyli 10.080 minut, czyli 604.800…
Przydatne skróty: OCMW, CPAS
W każdej z ponad pół tysiąca belgijskich gmin działa instytucja określana skrótem OCMW (w niderlandzkojęzycznej części kraju), CPAS…
Przydatne skróty: o.i.d.
Skrót „o.i.d.” oznacza w języku niderlandzkim „of iets dergelijks”. Na język polski przetłumaczymy to jako „lub coś podobnego”.…
Przydatne skróty: idd
Niderlandzki skrót idd to skrót słowa inderdaad. Co to oznacza w języku polskim?To dosyć popularne słowo, używane wtedy,…
Przydatne skróty: btw
Niderlandzki btw to skrót od „belasting over de toegevoegde waarde”, czyli wyrażenia, oznaczającego podatek od wartości dodanej. W…
Przydatne skróty: RVA / ONEM
RVA (w niderlandzkojęzycznej części Belgii) lub ONEM (we francuskojęzycznej części kraju) to skrót od nazwy belgijskiego urzędu zajmującego…
Przydatne skróty: z.o.z.
Czasami czytając ważny list lub dokument zapominamy, że także na drugiej stronie kartki mogą znajdować się ostotne informacje.…
Przydatne skróty: a.s.
Skrót „a.s.” to skrót od „aanstaande”, co w języku niderlandzkim oznacza „przyszły, nadchodzący, najbliższy”. „Aanstaande maandag” („a.s. maandag”)…
Przydatne skróty: m.b.t.
Niderlandzki skrót „m.b.t.” to skrót od „met betrekking tot”, co na polski można przetłumaczyć jako „w odniesieniu do…”.…