Kiedy przez sześć lat była ministrem zdrowia, niektórzy krytykowali ją za to, że szefowej akurat tego resortu nie przystoi mieć aż taką nadwagę. Teraz Maggie De Block udowodniła sobie i innym, że potrafi pozbyć się zbędnych kilogramów.

Maggie De Block stała na czele belgijskiego ministerstwa zdrowia od 2014 do 2020 r. Polityczka liberalnej, flamandzkiej partii Open Vld ma za sobą długą karierę: przez ćwierć wieku była albo posłanką, albo ministrem.

Od kiedy nie kieruje już ministerstwem zdrowia, De Block ma więcej czasu, by zająć się własnym zdrowiem. W ciągu ostatnich czterech lat 62-letnia polityczka zrzuciła aż 43 kilogramy - przyznała w rozmowie z dziennikarką flamandzkiego dziennika „Het Laatste Nieuws”.

De Block podkreśliła, że nie poddała się żadnej operacji (np. zmniejszenia żołądka) i nie stosowała żadnych specjalnych leków (np. Ozempic). Nie stosowała też żadnej nadzwyczajnej, cudownej diety (choć oczywiście ograniczyła niezdrowe przekąski).

- Trudno w to pewnie uwierzyć, ale pozbyłam się tych kilogramów w naturalny sposób. Tempo było jednak wolne - powiedziała była pani minister.

Według niej kluczem do tej metamorfozy było… pływanie. De Block zawsze lubiła pływać, ale kiedy była w rządzie nie miała na to wiele czasu. Cztery lata temu zaczęła jednak pływać regularnie, po dwa, trzy razy tygodniowo. Najpierw pływała po około 45 minut na sesję, a teraz w basenie spędza za każdym razem grubo ponad godzinę.

W połączeniu z częstszymi i dłuższymi spacerami oraz pewnymi zmianami w żywieniu (mniej mięsa, makaronów i ryżu, więcej ryb oraz świeżych owoców i warzyw) dało to bardzo zauważalny efekt.

15.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Wyrażenie „onbeschreven blad” oznacza po polsku niezapisaną, czystą kartę. Używamy go w metaforycznym sensie.

Określenie „onbeschreven blad” wskazuje na to, że ktoś lub coś nie ma obciążeń z przeszłości, nie uległ (jeszcze) żadnemu wpływowi, dopiero będzie się kształtować. To swego rodzaju pierwotny stan umysłu młodego człowieka, który dopiero wchodzi w życie i zostanie „zapisany” - przez to, co mu się przydarzy, czego doświadczy, czego się nauczy.

Ktoś, kogo określimy jako „onbeschreven blad”, jest więc otwarty na nową wiedzę, idee, doświadczenia i wpływy. To pojęcie z dziedziny filozofii i psychologii. W tym kontekście często używa się łacińskiego wyrażenia „tabula rasa” (czysta tablica).

Samo słowo onbeschreven oznacza w niderlandzkim niezapisany lub nieopisany. Pochodzi od czasowników schrijven (pisać), beschrijven (opisać, opisywać), a przymiotnik opisany to beschreven.

Wyraz blad ma w języku niderlandzkim wiele znaczeń. To nie tylko karta, kartka lub arkusz, ale także liść, płatek, czasopismo, taca lub blat. Kilka przykładów: een weekblad to tygodnik, vallende bladeren to spadające liście (drzew), een tafelblad to blat stołu, a een blad met glaasjes to taca ze szklankami/kieliszkami.

Jeśli o kimś powiemy „hij is als een onbeschreven blad” to oznacza to, że „jest jak niezapisana karta”. Zdanie „de toekomst is een onbeschreven blad” przetłumaczymy jako „przyszłość to niezapisana karta”, z zdanie „zijn hart is een onbeschreven kaart” jako „jego serce to niezapisana karta”.

Wymowę wyrażenia onbeschreven blad znajdziemy między innymi TUTAJ

Więcej słów dnia

15.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Czasem każdy tego potrzebuje… Uitwaaien oznacza w języku niderlandzkim między innymi przewietrzyć się, zaczerpnąć świeżego powietrza.

Czasownik uitwaaien pochodzi od innego czasownika, mianowicie waaien, oznaczającego wiać, dąć. Wiatr to po niderlandzku wind, a waaien dotyczy właśnie tego, co robi wiatr. Zdanie „het waait vandaag heel hard” oznacza więc, że „dziś bardzo mocno wieje”.

W kontekście wiatru i wiania, uitwaaien oznacza zgasnąć, wygasnąć, być zgaszonym przez wiatr. Zdanie „de kaars waaide uit” oznacza, że „świeca (z)gasła”. Zamiast waaide uit można posłużyć się też formą woei uit. Wtedy powiemy „de kaars woei uit”.

Wymowę słowa uitwaaien znajdziemy między innymi TUTAJ

Słowa uitwaaien używa się też w innym znaczeniu, mianowicie: przewietrzyć się, zaczerpnąć świeżego powietrza. „Ik moest meteen uitwaaien” oznacza, że „musiałem się od razu przewietrzyć”.

Znaczenie uitwaaien może być szersze. Czasownik ten może sygnalizować ogólną potrzebę wypoczynku, odsapnięcia na łonie natury, złapania oddechu, relaksu, uporządkowania myśli na świeżym powietrzu. „Na lange werkweek in het kantoor moet ik echt uitwaaien” oznacza „Po długim tygodniu pracy w biurze naprawdę muszę odsapnąć/odpocząć na łonie natury/złapać oddech/zaczerpnąć świeżego powietrza”.

Więcej słów dnia

19.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Rok 2025 rozpoczął się dopiero niedawno, ale wskaźnik liczby bankructw na razie nastraja optymistycznie. Czas pokaże, czy ten trend się utrzyma.

Belgijski Urząd Statystyczny Statbel co tydzień publikuje dane dotyczące liczby bankructw. To jeden z istotniejszych wskaźników opisujących aktualny stan gospodarki.

W pierwszych dwóch tygodniach 2025 r. w Belgii zbankrutowało 268 przedsiębiorstw. Liczba ta może się wydawać wysoka, ale jak wynika z danych Statbel to mniej niż w poprzednich latach.

W porównaniu z pierwszymi dwoma tygodniami ubiegłego roku liczba bankructw zmalała w kraju ze stolicą w Brukseli o ponad 4%, a w porównaniu z tym samym okresem 2023 r. - aż o 11%.

Podobnie jest w przypadku liczby miejsc pracy utraconych w wyniku ogłaszanych upadłości. Jak dotąd w efekcie bankructw straciło pracę w 2025 r. niespełna 600 ludzi.

W poprzednich latach było to dużo więcej. W porównaniu z pierwszymi dwoma tygodniami 2024 r. liczba utraconych miejsc pracy zmalała o 43%, a w porównaniu z pierwszą połową stycznia 2023 r. aż o 79% - wynika z danych urzędu Statbel.

19.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)