W 2023 r. tzw. mediana cen mieszkań wyniosła we Flandrii 245 tys. euro. W przypadku domów wolnostojących było to 410 tys. euro – wynika z danych Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

Mediana cen na poziomie 410 tys. euro oznacza, że połowa domów wolnostojących kosztowała więcej niż 410 tys. euro, a połowa mniej. W porównaniu z 2022 r. mediana cen domów wzrosła we Flandrii (czyli w północnej, niderlandzkojęzycznej części kraju) o niespełna 4%.

Statbel dzieli nieruchomości mieszkalne w Belgii na trzy kategorie: domy wolnostojące, mieszkania (np. w blokach, kamienicach itp.) oraz domy przylegające do siebie ścianami (np. w zabudowie bliźniaczej czy szeregowej).

Najdroższe są właśnie domy wolnostojące, a najmniej kosztują mieszkania. We Flandrii mediana cen mieszkań wyniosła w ubiegły roku 245 tys. euro. To nieco o ponad 4% więcej niż rok wcześniej. W przypadku domów w zabudowie bliźniaczej lub szeregowej było to 298 tys. euro (wzrost ceny o około 4,5% w skali roku).

Nieruchomości mieszkalne we Flandrii są droższe niż w Walonii, czyli w południowej, francuskojęzycznej części kraju, ale tańsze niż w Regionie Stołecznym Brukseli.

09.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Mieszkania w Belgii w ubiegłym roku podrożały, ale w mniejszym stopniu niż rok wcześniej – wynika z danych Belgijskiego Urzędu Statystycznego Statbel.

W 2023 r. tzw. mediana cen mieszkań wyniosła w Belgii 239 tys. euro. To o 3,9% więcej niż rok wcześniej. W 2022 r. wskaźnik ten zwiększył się jeszcze o 5%.

Mediana cen na poziomie 239 tys. euro oznacza, że połowa mieszkań kosztowała więcej niż 239 tys. euro, a połowa mniej.

Część ekspertów uważa, że mediana cen daje lepszy obraz sytuacji na rynku nieruchomości niż średnia cena. Średnia cena może być zawyżona przez najdroższe, luksusowe nieruchomości w najlepszych lokalizacjach.

Biuro Statbel dzieli nieruchomości mieszkalne w Belgii na trzy kategorie: domy wolnostojące, mieszkania (np. w blokach, kamienicach itp.) oraz domy przylegające do siebie ścianami (np. w zabudowie bliźniaczej czy szeregowej).

Mieszkania kosztują w Belgii dużo mniej niż domy wolnostojące. Mediana cen domów wolnostojących wyniosła w Belgii w ubiegłym roku aż 369 tys. euro. Oznacza to, że połowa takich domów kosztowała mniej niż 369 tys. euro, a połowa więcej.

Mediana cen domów wolnostojących wzrosła w Belgii w ciągu roku o 2,5%. Rok wcześniej wzrost ten był dużo większy, bo wyniósł 6,8% w skali roku.

Domy w zabudowie bliźniaczej i szeregowej są droższe niż mieszkania, ale wyraźnie tańsze niż domy wolnostojące. Mediana cen domów w zabudowie bliźniaczej lub szeregowej wyniosła w ubiegłym roku 260 tys. euro. To o 2% więcej niż rok wcześniej. W 2022 r. ceny bliźniaków i szeregowców poszły w górę aż o 8,5%.

09.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

W nocy z niedzieli na poniedziałek w domu przy ulicy Meeënweg w Genk doszło do wybuchu. Przyczyną tragedii, w której poważnie ranny został 51-letni mężczyzna, był najprawdopodobniej ulatniający się gaz.

Do wybuchu doszło około północy, poinformował dziennik „Het Laatste Nieuws". 51-latek był wtedy w kuchni i najprawdopodobniej chciał zapalić papierosa. Nie wiadomo jeszcze dokładnie, jak to się stało, że w kuchni było tyle gazu.

Siła eksplozji była tak wielka, że zawalił się nawet sufit nad kuchnią. Wolnostojący duży dom przy Meeënweg w Genk (prowincja Limburgia) podzielony był na dwa mieszkania. To właśnie część, w której mieszkał 51-latek, jest prawie doszczętnie zniszczona. Ściany są zburzone, wnętrze zdemolowane, a wokół domu jest pełno gruzów.

W drugiej części domu, która nie została tak poważnie zniszczona, w chwili wybuchu na szczęście nikogo nie było - informują belgijskie media.

Na miejsce zdarzenia wezwano służby ratunkowe. Strażakom udało się wydostać 51-latka spod gruzów. Mężczyzna był ciężko ranny. Według okolicznych mieszkańców miał wiele oparzeń, szczególnie na plecach. Jego stan oceniono jako ciężki - poinformował regionalny dziennik „Het Belang van Limburg”.

06.05.2024 Niedziela.BE // fot. Marc Bruxelle / Shutterstock.com

(łk)

Wszystko w porządku? Jest okej? Wszystko dobrze? Takie pytania często się słyszy, także w Belgii.

Jeśli chcemy zapytać w języku niderlandzkim, czy wszystko jest w porządku, to zapytamy: alles goed? Alles to wszystko, a goed to dobrze, więc dosłownie oznacza to „czy wszystko dobrze?”.

Innym sposobem na zapytanie, czy ktoś czuje się dobrze i czy jest z nim wszystko w porządku, jest powiedzenie: alles oké? Niderlandzkie oké to odpowiednik angielskiego ok (albo spolszczonego okej). W tym przypadku pytamy więc dosłownie, czy wszystko jest okej.

Obu tych wyrażeń można używać zamiast standardowego pytania o samopoczucie, jakim w niderlandzkim jest „hoe gaat het (met je)?”. Tłumaczymy je przeważnie jako: jak się masz, jak leci. Więcej o „hoe gaat het?” TUTAJ.

Wyrażenia „alles goed?” i „alles oké?” są bardziej bezpośrednie, mniej oficjalne niż np. grzecznościowe „hoe gaat het met u?” i raczej nie powiemy tak np. do nowego szefa czy starszego sąsiada. Zwracają się tak do siebie raczej osoby, które już się lepiej znają.

„Alles goed?” i „alles oké?” są też używane w sytuacjach, w których coś wskazuje na to, że z drugą osobą wcale może nie być dobrze. Powiemy tak na przykład, kiedy zobaczymy, że ktoś się przewrócił, dostał przykrą wiadomość czy nagle zbladł. Alles goed? Czy wszystko z tobą dobrze? - pytamy wtedy z troską.

Dużo zależy tu od intonacji i sposobu wypowiedzenia tych słów. W sytuacjach, kiedy z kimś może nie być najlepiej, pytanie „alles goed?” lub „alles oké?” jest wyrazem zainteresowania, okazania empatii i być może gotowości do okazania pomocy.

„Alles goed? Kan ik je helpen?” („Czy wszystko w porządku? Mogę ci jakoś pomóc?”) - zapytamy. A w sytuacji, kiedy np. widzimy, że ktoś może zasłabnąć, powiemy: „Alles oké? Wil je misschien een glas water?” („Czy wszystko okej? Chcesz chcesz może szklankę wody?”).

Więcej słów dnia TUTAJ.

06.05.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)