Słowo dnia: Wekelijks
Coś, co ma miejsce wekelijks albo elke week, odbywa się co tydzień, ma cotygodniowy charakter.
Słowo week oznacza w języku niderlandzkim tydzień, elke week lub iedere week to każdego tygodnia, a wekelijks to tygodniowo, co tydzień. Wekelijks schoonmaak to zatem cotygodniowe sprzątanie, a wekelijkse nieuwsbrief to cotygodniowy newsletter.
Zdanie „ik doe elke week boodschappen” oznacza, że „robię zakupy każdego tygodnia/co tydzień”. Można też powiedzieć, że coś dzieje się „eens per week”, czyli raz w tygodniu. Cotygodniowy rytuał to een wekelijks ritueel, zaś zdanie „Szymon belt zijn vader elke week” oznacza, że „Szymon dzwoni do swojego taty co tydzień”.
Wymowę słowa wekelijks usłyszymy TUTAJ.
Na podobnej zasadzie, co wekelijks, utworzono słowa dagelijks (codziennie), maandelijks (co miesiąc) i jaarlijks (co rok).
Rok to w języku niderlandzkim jaar, każdego roku to elk jaar, a rocznie, co roku to jaarlijks. „Zij gaan elk jaar naar Polen” oznacza, że „oni co roku jeżdżą do Polski”, zaś een jaarlijkse traditie to coroczna tradycja.
Maand to w języku niderlandzkim miesiąc, elke maand to każdego miesiąca, a maandelijks to co miesiąc, miesięcznie. Een maandelijkse huur to zatem miesięczny czynsz, zaś powiedzenie „elke maand hetzelfde” oznacza, że „każdego miesiąca to samo”.
Słowo dag oznacza dzień, elke dag lub iedere dag to każdego dnia, zaś dagelijks to codziennie, każdego dnia. Codzienne troski to zatem dagelijkse zorgen, a zdanie „elke dag leer ik nieuwe dingen” oznacza, że „każdego dnia uczę się nowych rzeczy”.
11.07.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
- Published in Słowo dnia
- 0