Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Flandria: Tylko 25% studentów kończy studia licencjackie w ciągu 3 lat!
Belgia, praca: Średnio prawie 50 euro na godzinę!
Polska: To strzał w kolano? To zrobi Trzaskowski, jeśli wygra wybory
Belgia: Tylko 4 na 10 pracowników wykorzystuje dni szkoleniowe
Belgia, praca: 322 tys. bezrobotnych. To dużo?
Belgia, Bruksela: Liczba wtargnięć na tory metra coraz wyższa!
Belgia: Najwyższe od lat ceny wołowiny!
Niemcy: Coraz więcej przestępstw seksualnych popełnianych przez młodych
Belgia: Zlecał ataki z więzienia. Spędzi tam dodatkowych 7 lat
Słowo dnia: Koeien

Słowo dnia: Rechtbank

Słowo dnia: Rechtbank Fot. Shutterstock, Inc.

Lepiej jeśli nie musimy tam bywać, choć czasem życie tak się ułoży, że jest to konieczne. Rechtbank to w języku niderlandzkim sąd.

Słowo recht oznacza w niderlandzkim prawo, a rechter to sędzia. Z kolei bank to albo bank, albo ławka. Połączenie słów recht i bank nie dotyczy jednak mebla do siedzenia ani instytucji finansowej, ale oznacza sąd.

Rechtbank łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mowa o konkretnym sądzie, to powiemy de rechtbank. Liczba mnoga to rechtbanken (sądy). Wymowę słowa rechtbank znajdziemy między innymi TUTAJ.

W krajach, w których używa się języka niderlandzkiego (czyli w całej Holandii i części Belgii) słowem rechtbank określa się przede wszystkim sądy niższej (pierwszej) instancji.

W przypadku sądów drugiej, wyższej instancji (sądów apelacyjnych) używa się słowa hof (w Belgii) albo gerechtshof (w Holandii). 

Słowa hof i gerechtshof są rodzaju nijakiego i łączą się z rodzajnikiem określonym het. Mamy więc het hof oraz het gerechtshof. Liczba mnoga to hoven oraz gerechtshoven.

W Belgii funkcjonuje kilka rodzajów sądów niższej instancji. Mamy na przykład politierechtbank (dosłownie: sąd policyjny), rechtbank van eerste aanleg (sąd pierwszej instancji), arbeidsrechtbank (sąd pracy) czy ondernemingsrechtbank (sąd gospodarczy).

Więcej słów dnia


29.01.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 29 styczeń 2025 15:30

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież