Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek 22 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Pozwolenie środowiskowe dla lotniska w Brukseli cofnięte. Powód?
Polska: Śmierć w korytarzu życia. Nigdy nie rób tego, co ten kierowca
Belgia: Od 2027 roku jedna strefa policyjna w Brukseli
Polska: Według wyliczeń PIE średnia wartość pracy domowej kobiet w Polsce wynosi 4727 zł.
Belgia: Pożar w sklepie mięsnym w Evere
Polska: Ponad 324 tys. wykroczeń w pół roku. Fotoradary nie na wszystkich działają
Temat dnia: Król chwali Europę, ale i ostrzega. „Wstyd dla ludzkości”
Pierwszy z Polsce przypadek cholery od lat. Dlaczego ta choroba jest taka groźna?
Słowo dnia: Per maand

Słowo dnia: Plassen

Słowo dnia: Plassen fot. Shutterstock, Inc.

Cóż, nie jest to czynność, o której chętnie opowiadamy, ale warto znać to słowo. Plassen oznacza w języku niderlandzkim… sikać, oddawać mocz.

„Ik moet plassen” oznacza muszę się wysikać, „in zijn bed plassen” to sikać do łóżka, moczyć się, a „in zijn broek plassen” to sikać do majtek (dosłownie: do spodni). Inne, bardziej oficjalne określenie na sikanie to urineren (oddawać mocz).
Plassen może też oznaczać chlapać, taplać się, chlupać, np. wyrażenie „met water plassen” to po polsku chlapać wodą.

Samo słowo plas ma kilka znaczeń. Jak się łatwo domyślić, oznacza m.in. mocz, siuśki (skoro plassen to sikać…). Dlatego można też powiedzieć „een plas doen”, co również oznacza wysikać się.

Słowo plas można zastąpić zdrobniałym plasje. „Een plasje doen” to dosyć potoczny język, mówią tak na przykład dzieci, które chcą „się wysiusiać”.

Inne znaczenie plas to kałuża (regenplas to kałuża po deszczu). Można też tego słowa użyć w znaczeniu np. kałuża mleka (een plas melk). Plas oznacza również niezbyt głębokie jezioro, sadzawkę.

Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.

05.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

 

Last modified onpiątek, 05 marzec 2021 14:52

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież