Słowo dnia: Peilingen

Mówi się o nich szczególnie dużo w trakcie kampanii wyborczych, ale nie muszą dotyczyć wyłącznie polityki. Peilingen to w języku niderlandzkim sondaże, badania opinii publicznej.

Jeden sondaż lub jedno badanie opinii publicznej to een peiling. Liczba mnoga to peilingen. W liczbie pojedynczej jest to słowo rodzaju żeńskiego. Łączy się więc z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de peiling).

Wymowa słowa peiling TUTAJ.

Słowo peiling pochodzi od czasownika peilen, czyli dosłownie: mierzyć głębokość, a w przenośni sondować, badać (np. nastroje). Wyrażenie „de stemming peilen” oznacza właśnie badać nastroje, opinie (np. w danej grupie czy w całym społeczeństwie).

Sondaż (peiling) to rodzaj badania (onderzoek), pomiaru (meting), przeważnie w formie ankiety (enquête), przeprowadzanej na żywo, telefonicznie lub online. Czasem sondaż określa się w Belgii także angielskim słowem poll.

Przeprowadzić sondaż to een peiling uitvoeren. Ostatnie, najnowsze sondaże (np. przed wyborami) to de laatste peilingen. Sondaż polityczny to een politieke peiling, a badanie opinii publicznej to opiniepeiling. Śledzić wyniki sondażowe, na bieżąco sprawdzać sondaże to peilingen volgen.

Więcej słów dnia

29.05.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)