Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Temat dnia: Ponad 2 mln ludzi zagrożonych biedą lub społecznym wykluczeniem!
Polska: Tyle zarabia się w NFZ. Dyrektorzy windują średnią
Belgia: Fatalny wypadek na drodze E40 w kierunku Brukseli
Belgia: Odkryto nielegalną fabrykę papierosów. 6 aresztowań
Polska: Imigrant w pracy, a nie w więzieniu. Co naprawdę mówią dane z Polski?
Belgia: Jedna osoba postrzelona w Saint-Gilles
Polska: Chcą zmian w segregowaniu tekstyliów. Biedronka i PCK piszą do premiera
Belgia: 326 osadzonych śpi na podłodze. Dyrektorzy więzień biją na alarm
Belgia, Flandria: Rowerzyści w kaskach są w mniejszości
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (poniedziałek, 6 października 2025, www.PRACA.BE)

Słowo dnia: Ontbijten

Słowo dnia: Ontbijten Fot. Shutterstock, Inc.

Jako czasownik słowo ontbijten oznacza w języku niderlandzkim „jeść śniadanie”. Może też być użyte jako rzeczownik, oznaczający śniadania.

Jedno śniadanie to een ontbijt. Słowo to jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a więc łączy się z rodzajnikiem het. Mówiąc o konkretnym śniadaniu (a nie o śniadaniu ogólnie), powiemy het ontbijt.

Liczba mnoga ontbijt to ontbijten (śniadania). Tak samo brzmi też wspomniany już czasownik, oznaczający jedzenie śniadania. W zdaniu „zij ontbijten heel vroeg” (oni jedzą śniadanie bardzo wcześnie) słowo „ontbijten” użyte jest zatem jako czasownik (jedzą śniadanie), a nie rzeczownik (śniadania).

Także od nazw innych posiłków można w języku niderlandzkim tworzyć czasowniki. Lunch to, jak łatwo odgadnąć, wczesny, lekki obiad, lunch właśnie. Czasownik lunchen oznacza zaś „jeść lunch”. Zdanie „elke werkdag lunchen wij rond 13 uur” oznacza, że „w każdy dzień roboczy jemy lunch około godz. 13:00”.

Diner to w niderlandzkim kolacja (często elegancka), zaś dineren to „jeść kolację”. Mniej wykwintna kolacja to het avondeten. Zdanie „vanavond dineren wij in een duur restaurant” oznacza, że „dziś wieczorem jemy kolację w drogiej restauracji”.

Wymowę słowa ontbijten usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


24.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 21 sierpień 2025 13:53

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież