Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Bpost w ogniu protestu! Listonosze w Veurne nie odpuszczają - rozmowy trwają, poczta sparaliżowana
Cmentarze pod lupą złodziei. Policja ostrzega: sekunda nieuwagi i straty gwarantowane
Belgia: Pogoda na ten tydzień
Emerytalny wstyd: Polska w jednej lidze z Namibią. Eksperci ostrzegają przed kryzysem
25 tysięcy paczek podrabianych papierosów w bagażniku. Policja zatrzymała dwóch mężczyzn w Wommelgem
Belgia też śpi godzinę dłużej. Zegary cofnięte, ale dyskusja o zmianie czasu trwa
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (niedziela, 26 października 2025, www.PRACA.BE)
Nowe przepisy dotyczące reklam politycznych w Europie
Polska: „Kopciuchy do wymiany albo mandat 5 000 zł”. Ostateczny zakaz palenia w piecach bez norm
Belgia: Apel premiera o dyskrecję trafił w próżnię

Słowo dnia: Ontbijten

Słowo dnia: Ontbijten Fot. Shutterstock, Inc.

Jako czasownik słowo ontbijten oznacza w języku niderlandzkim „jeść śniadanie”. Może też być użyte jako rzeczownik, oznaczający śniadania.

Jedno śniadanie to een ontbijt. Słowo to jest w języku niderlandzkim rodzaju nijakiego, a więc łączy się z rodzajnikiem het. Mówiąc o konkretnym śniadaniu (a nie o śniadaniu ogólnie), powiemy het ontbijt.

Liczba mnoga ontbijt to ontbijten (śniadania). Tak samo brzmi też wspomniany już czasownik, oznaczający jedzenie śniadania. W zdaniu „zij ontbijten heel vroeg” (oni jedzą śniadanie bardzo wcześnie) słowo „ontbijten” użyte jest zatem jako czasownik (jedzą śniadanie), a nie rzeczownik (śniadania).

Także od nazw innych posiłków można w języku niderlandzkim tworzyć czasowniki. Lunch to, jak łatwo odgadnąć, wczesny, lekki obiad, lunch właśnie. Czasownik lunchen oznacza zaś „jeść lunch”. Zdanie „elke werkdag lunchen wij rond 13 uur” oznacza, że „w każdy dzień roboczy jemy lunch około godz. 13:00”.

Diner to w niderlandzkim kolacja (często elegancka), zaś dineren to „jeść kolację”. Mniej wykwintna kolacja to het avondeten. Zdanie „vanavond dineren wij in een duur restaurant” oznacza, że „dziś wieczorem jemy kolację w drogiej restauracji”.

Wymowę słowa ontbijten usłyszymy między innymi TUTAJ.

Więcej słów dnia


24.08.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 21 sierpień 2025 13:53

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież