Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia, Bruksela: Rozległy pożar centrum recyclingu metali
Polska: Wybory 2025. Na kogo zagłosują młodzi? I czy w ogóle chcą iść na wybory?
Mężczyzna ranny w ataku nożem w pobliżu stacji Bruksela-Midi
Burza, cisza, triumf: Iga Świątek po trzech setach odprawia rosjankę
Belgia: Niemowlak porzucony przy rzece. Apel do matki
Polska: Drugi Polak w kosmosie. Wiadomo, kiedy wyruszy historyczna misja Ax-4
Temat dnia: Bieda w Belgii większa niż w Polsce?
Polskie filmy 25-lecia wybrane. Widziałeś je wszystkie?
Słowo dnia: Jazz
Belgia: Dziś nawet 27 stopni Celsjusza!

Słowo dnia: Klacht

Słowo dnia: Klacht Fot. Shutterstock, Inc.

Najlepiej gdyby nie było do nich powodów, ale niestety czasem trudno ich uniknąć. Klachten to w języku niderlandzkim skargi, reklamacje, zażalenia.

Liczba pojedyncza to klacht (skarga, zażalenie, reklamacja). Słowo klacht łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de klacht). Wymowę słowa klacht znajdziemy między innymi TUTAJ.

Skargę można na przykład wnieść (een klacht indienien), rozpatrzyć (een klacht in behandeling nemen) lub uzasadnić (een klacht motiveren). Skarga nieuzasadniona to een ongegronde klacht, a skarga pisemna (zażalenie, reklamacja) to een schriftelijke klacht.

Słowa tego można też użyć w znaczeniu: dolegliwości, problemy zdrowotne. Jeśli lekarz powie „wat zijn de klachten?”, to znaczy, że pyta „jakie są dolegliwości?”, „co Panu/Pani dolega”, „na co się Pan/Pani skarży?”. Lichamelijke klachten to właśnie dolegliwości zdrowotne (dosłownie „cielesne”, bo lichaam to ciało).

Z rzeczownikiem klacht powiązany jest czasownik klagen, oznaczający: narzekać, skarżyć się, być z czegoś niezadowolonym. Na przykład „klagen over het weer” oznacza „narzekać na pogodę” - to w Belgii, podobnie jak w Polsce, dosyć częsta sytuacja…

Więcej słów dnia


21.10.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onponiedziałek, 21 październik 2024 16:53

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież