Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 24 maja 2025, www.PRACA.BE)
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (sobota 24 maja 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Inflacja już pod kontrolą?
Belgia: Coraz więcej młodych przestępców z bransoletkami na kostkę?
Polska: Wycinka drzewa na swojej ziemi. Nagła zmiana planów
Belgia: Jemy coraz więcej jaj!
Belgia: Kolejny wybuch odry, tym razem w Limburgii
Instagram czy TikTok? Z jakich aplikacji korzystają mieszkańcy Belgii?
Belgia: Gmina Schaerbeek z nowym burmistrzem
Niemiec wśród ofiar strzelaniny w Waszyngtonie!

Słowo dnia: Klacht

Słowo dnia: Klacht Fot. Shutterstock, Inc.

Najlepiej gdyby nie było do nich powodów, ale niestety czasem trudno ich uniknąć. Klachten to w języku niderlandzkim skargi, reklamacje, zażalenia.

Liczba pojedyncza to klacht (skarga, zażalenie, reklamacja). Słowo klacht łączy się w języku niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de (mamy więc de klacht). Wymowę słowa klacht znajdziemy między innymi TUTAJ.

Skargę można na przykład wnieść (een klacht indienien), rozpatrzyć (een klacht in behandeling nemen) lub uzasadnić (een klacht motiveren). Skarga nieuzasadniona to een ongegronde klacht, a skarga pisemna (zażalenie, reklamacja) to een schriftelijke klacht.

Słowa tego można też użyć w znaczeniu: dolegliwości, problemy zdrowotne. Jeśli lekarz powie „wat zijn de klachten?”, to znaczy, że pyta „jakie są dolegliwości?”, „co Panu/Pani dolega”, „na co się Pan/Pani skarży?”. Lichamelijke klachten to właśnie dolegliwości zdrowotne (dosłownie „cielesne”, bo lichaam to ciało).

Z rzeczownikiem klacht powiązany jest czasownik klagen, oznaczający: narzekać, skarżyć się, być z czegoś niezadowolonym. Na przykład „klagen over het weer” oznacza „narzekać na pogodę” - to w Belgii, podobnie jak w Polsce, dosyć częsta sytuacja…

Więcej słów dnia


21.10.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onponiedziałek, 21 październik 2024 16:53

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież