Słowo dnia: Goedemorgen
- Written by Redakcja
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Witając się rano z niderlandzkojęzycznymi mieszkańcami Belgii, powiemy goedemorgen lub goeiemorgen.
Goedemorgen to oficjalna wersja, ale w życiu codziennym częściej używa się potocznego goeiemorgen. Człon goede (lub goeie) oznacza dobry, dobre, dobra. Wyrażenie to oznacza więc „[życzę ci] dobrego poranka”. Mówiąc prościej, to takie „dzień dobry” używane w godzinach porannych.
Porannego goedemorgen/goeiemorgen używamy do około godz. 12:00. Potem miejsce członu morgen (rano) zajmuje middag (popołudnie) i mówimy goedemiddag lub goeiemiddag. Wieczorem używamy wyrażeń goedeavond, goeieavond (avond to w języku niderlandzkim wieczór), a na dobranoc powiemy goedenacht.
Słowa dnia: Goedenacht, welterusten, slaapwel
Polakom wymowa goeiemorgen, goeiemiddag i goeieavond może się wydać nieco podejrzana, bo pierwszą część tych wyrażeń wymawiamy trochę jak „huje”… (mamy więc „huje morhen”, „huje midah”, „huje awont”,).
Wszystkie te wyrażenia piszemy łącznie, chyba że chodzi nam o inne znaczenie. Na przykład goede middag oznacza dobre popołudnie (jak choćby w zdaniu „To było dobre popołudnie, wreszcie mogłem odpocząć”).
W zapisie goedemorgen należy uważać, by nie umieszczać pomiędzy oboma członami litery n, co niektórym wciąż się zdarza. Zapis goedenmorgen jest jednak błędny.
Wszystkie słowa dnia znajdą Państwo: TUTAJ.
04.03.2021 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)
Latest from Redakcja
- Polska: Na wakacje do hotelu z psem. Pojechać mogą nie tylko torebkowe
- Polska: Jak pozbyć się skoszonej trawy? Sprawdź, czego nie wolno robić
- Polska: Wojsko nie zabierze ogrodów działkowych. Działkowcy są bezpieczni
- Polska: Urzędy skarbowe sama ściągną nam pieniądze z konta. Trudniej będzie unikać tej opłaty
- Polska: Kalendarz szkolny 2025/2026. Ferie zimowe w trzech turach