Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Bykowe do kosza. Bezdzietni nie będą płacić wyższych składek
Belgia: Kolejny fatalny wypadek na hulajnodze elektrycznej!
Belgia: Młody Albańczyk oskarżony o przemyt marihuany!
Polska: Dłuższe urlopy. Sprawdź, kto będzie dłużej wypoczywał
15-letni Belg aresztowany w Grecji pod zarzutem gwałtu
Polska: Saksy to już nie to. Dziś w Polsce zarobimy prawie tyle samo
Belgia, praca: 9 lat krócej niż w Holandii! W Belgii długo nie pracują…
Belgia: Klinika leczenia niepłodności też korzysta z AI!
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (czwartek 24 lipca 2025, www.PRACA.BE)
Belgia: Koniec z automatycznym przedłużaniem abonamentów!

Słowa dnia: Technische storing

Słowa dnia: Technische storing Fot. Shutterstock, Inc.

Nikt nie lubi dostawać komunikatów na ten temat, ale w dzisiejszych czasach trudno ich uniknąć. Technische storing to usterka techniczna.

Komunikaty ze słowem „storing” (usterka, awaria) zazwyczaj nie zwiastują nic dobrego…

„Vanwege technische storing rijden er vandaag geen treinen tussen Gent en Antwerpen” („Z powodu usterki technicznej pociągi pomiędzy Gandawą i Antwerpią nie będą dziś kursować”) - słyszymy na dworcu i wiemy już, że mamy problem.

Storing jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de storing. Liczba mnoga to storingen (awarie, usterki). Wymowę słowa storing usłyszymy między innymi TUTAJ.

Oprócz technische storing (usterki technicznej) czy treinstoring (awarii prowadzącej do zakłóceń w ruchu kolejowym), mamy też inne awarie i usterki. Wielu ludzi szczególnie mocno irytują awarie internetu (internetstoring), sieci (netwerkstoring), Wi-Fi (wifi-storing) czy telefonu (telefoonstoring).

Awarii lub usterki można doświadczyć (een storing ondervinden) i można z ich powodu cierpieć (last hebben van een storing). Chwilowa awaria to een tijdelijke storing, a poważna usterka to een ernstige storing. Zgłosić usterkę to een storing melden, a ją naprawić to een storing oplossen lub een storing verhelpen.

Więcej słów dnia


6.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 05 czerwiec 2025 13:56

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież