Słowa dnia: Technische storing
- Written by Lukasz
- Published in Słowo dnia
- Add new comment
Fot. Shutterstock, Inc.
Nikt nie lubi dostawać komunikatów na ten temat, ale w dzisiejszych czasach trudno ich uniknąć. Technische storing to usterka techniczna.
Komunikaty ze słowem „storing” (usterka, awaria) zazwyczaj nie zwiastują nic dobrego…
„Vanwege technische storing rijden er vandaag geen treinen tussen Gent en Antwerpen” („Z powodu usterki technicznej pociągi pomiędzy Gandawą i Antwerpią nie będą dziś kursować”) - słyszymy na dworcu i wiemy już, że mamy problem.
Storing jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego i łączy się z rodzajnikiem określonym de. Mamy więc de storing. Liczba mnoga to storingen (awarie, usterki). Wymowę słowa storing usłyszymy między innymi TUTAJ.
Oprócz technische storing (usterki technicznej) czy treinstoring (awarii prowadzącej do zakłóceń w ruchu kolejowym), mamy też inne awarie i usterki. Wielu ludzi szczególnie mocno irytują awarie internetu (internetstoring), sieci (netwerkstoring), Wi-Fi (wifi-storing) czy telefonu (telefoonstoring).
Awarii lub usterki można doświadczyć (een storing ondervinden) i można z ich powodu cierpieć (last hebben van een storing). Chwilowa awaria to een tijdelijke storing, a poważna usterka to een ernstige storing. Zgłosić usterkę to een storing melden, a ją naprawić to een storing oplossen lub een storing verhelpen.
6.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.
(łk)