Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Belgia: Od 1 lipca mniej samochodów podlega przeglądowi
Polskie czereśnie są gorsze od hiszpańskich i greckich
Polska: Bony turystyczne 2025. Promują turystykę w swoich regionach
Belgia: Zdobyła mistrzostwo, leciała 18 godzin, a w USA „przykra niespodzianka”
Polska: Najbogatszy Polak jest tajemniczy. Dorobił się na sklepach [LISTA NAJBOGATSZYCH POLAKÓW]
Temat dnia: Ruszają wyprzedaże w Belgii!
Polska: Listonosze coraz rzadziej dostarczają emerytury. Znamy powody
Słowo dnia: Geboortedatum
Belgia: Skradł skuter i wjechał w zatłoczony taras
Niemcy: Atak nożem w Bawarii. Nie żyje jedna osoba, dwie ranne

Słowo dnia: Waarschuwen

Słowo dnia: Waarschuwen Fot. Shutterstock, Inc.

Robimy to, kiedy widzimy zbliżające się niebezpieczeństwo albo chcemy, żeby ktoś coś zmienił. Czasownik waarschuwen oznacza w języku niderlandzkim ostrzegać, przestrzegać, upominać.

Ostrzegać kogoś przed czymś to iemand waarschuwen voor iets. Zdanie „hij waarschuwde mij voor het noodweer” oznacza więc, że „on ostrzegł mnie przed burzą”.

Zdanie „ik waarschuw je voor de laatste keer” przetłumaczymy zaś jako „ostrzegam cię po raz ostatni”. Jeśli ktoś pyta „waarom hebben jullie mij niet gewaarschuwd?”, to chce się dowiedzieć, „dlaczego mnie nie ostrzegliście?”.

Ostrzec na czas to tijdig waarschuwen, wielokrotnie ostrzegać to herhaaldelijk waarschuwen, a ostrzec za późno - te laat waarschuwen. Wymowę słowa waarschuwen usłyszymy między innymi TUTAJ.

Z czasownikiem waarschuwen ściśle wiąże się rzeczownik waarschuwing, oznaczający ostrzeżenie, przestrogę, upomnienie. Pisemne upomnienie to een schriftelijke waarschuwing, a ostrzeżenie ustne to een mondelinge waarschuwing.

Bez ostrzeżenia to zonder waarschuwing, ostatnie ostrzeżenie to de laatste waarschuwing, a poważne ostrzeżenie to een ernstige waarschuwing. Liczba mnoga to waarschuwingen (ostrzeżenia), a wymowę słowa waarschuwing znajdziemy TUTAJ.

Udzielić ostrzeżenia to een waarschuwing geven, a je otrzymać - een waarschuwing krijgen. Zignorować, odrzucić, zlekceważyć ostrzeżenie to een waarschuwing negeren, a zastosować się do ostrzeżenia to een waarschuwing opvolgen.

Więcej słów dnia


8.06.2025 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 05 czerwiec 2025 15:22

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież