Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Niemcy: Poczytna pisarka zamordowana tępym narzędziem
Polska: Dzięki tym zniżkom więcej zostaje w portfelach seniorów
Belgia: Odwołano połowę lotów na lotnisku w Brukseli!
Polska: Jakie tankowanie na majówkę? Stacje kuszą promocjami
Belgia: W maju w Brukseli zostanie otwarty nowy klub jazzowy!
Belgia: Prawie co czwarte dziecko w Brukseli „żyje w niedostatku”
PRACA W BELGII: Szukasz pracy? Znajdziesz na www.NIEDZIELA.BE (wtorek 29 kwietnia 2025, www.PRACA.BE)
Tenis: Świątek bezlitosna w Madrycie: Pewne zwycięstwo nad Noskovą!
Walka o godne zarobki pisarzy: Czy literatura w Belgii czeka na zmiany?
Polska: Czterodniowy tydzień pracy. Nie wiadomo, czy firmy w to wejdą

Słowo dnia: Vacature

Słowo dnia: Vacature Fot. Shutterstock, Inc.

Jeśli szukasz zatrudnienia we Flandrii lub w Holandii lub rozważasz zmianę pracy, to zapewne już zetknąłeś się z tym słowem: vacature, czyli wakat, wolne miejsce pracy.

Vacature to stanowisko (baan), funkcja (functie), urząd (ambt) czy miejsce pracy (arbeidsplaats), które nie jest wypełnione (niet vervulde).

Jest to więc słowo związane z rynkiem pracy (arbeidsmarkt), używane przez np. pracodawców (werkgevers), pośredników pracy (arbeidsbemiddelaars) i ludzi szukających pracy, np. bezrobotnych (werklozen).

Słowo vacature jest w języku niderlandzkim rodzaju żeńskiego, a więc łączy się z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o jakimś konkretnym wakacie, powiemy de vacature. Liczba mnoga (wakaty) to vacatures.

Wakat można objąć (vacature vervullen) czy obsadzić (in een vacature voorzien). Vacature plaatsen oznacza dosłownie „umieścić wakat”, ale chodzi tutaj o opublikowanie ogłoszenia o pracę, np. w Internecie. „Op internet naar vacature zoeken” oznacza z kolei „szukanie wakatów w Internecie”, czyli przeglądanie online ogłoszeń o pracę.

Jeśli dana firma wstrzymuje przyjmowanie nowych pracowników, to mówimy wtedy o vacaturestop, czyli zakazie zatrudniania nowych osób, „blokadzie etatów”.

Więcej słów dnia

29.01.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onczwartek, 25 styczeń 2024 15:48

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież