Serwis www.niedziela.be używa plików Cookies. Korzystając z serwisu bez zmiany ustawień przeglądarki wyrażasz zgodę na ich użycie. Aby poznać rodzaje plików cookie, cel ich użycia oraz sposób ich wyłączenia przeczytaj Politykę prywatności

Headlines:
Polska: Książa zdejmują sutanny. Boją się w nich chodzić po ulicach
Belgia: Szef belgijskiego rządu ze łzami w oczach. „Znałem wielu Ukraińców”
Polska: Na razie możesz parkować tu bezkarnie, ale ma się to zmienić. Będzie na to przepis
Temat dnia: Kolejny strajk kolejarzy w Belgii. Uwaga na utrudnienia!
Polska: Rząd się obudził w ostatniej chwili. Będzie wielkie świętowanie koronacji Bolesława Chrobrego
Słowa dnia: Vorst aan de grond
Belgia: Premier Belgii w Kijowie. Oto tematy rozmów
Niemcy: Szkoły zamknięte z powodu gróźb prawicowych ekstremistów!
Polska: Maturzyści liczą już dni do matury. Start za miesiąc
Belgia: Dwa lata więzienia dla narkotykowego dilera, który sam zgłosił się na policję

Słowo dnia: Tasje

Słowo dnia: Tasje Fot. Shutterstock, Inc.

Tas to w języku niderlandzkim torba, a tasje to zdrobnienie tego słowa, oznaczające - jak łatwo się domyślić - torebkę.

Na określenie kobiecej torebki używa się w niderlandzkim także takich słów jak damestas (dame to po niderlandzku dama, kobieta) i handtas (hand to ręka). To logiczne: damy mają torebki zawsze pod ręką…

Aktówka to w niderlandzkim aktetas, a torba szkolna to schooltas. Słowo tas może się też łączyć z innymi wyrazami, tworząc różne rodzaje toreb: np. boekentas to torba na książki, reistas to torba podróżna, a laptoptas to torba na laptopa.

Popularnym rodzajem torby jest plecak, określany w niderlandzkim słowem rugzak (rug to plecy, a zak to worek, torebka). Torba na ramię to schoudertas - co też jest logiczne, bo schouder to właśnie ramię.

Słowo tas łączy się w niderlandzkim z rodzajnikiem określonym de. Jeśli więc mówimy o jakiejś konkretnej torbie, to powiemy de tas (a nie een tas, bo een to rodzajnik nieokreślony). Liczba mnoga to tassen.

W niderlandzkim wszystkie zdrobnienia są rodzaju nijakiego i podobnie jest z tasje. Rodzajnikiem określonym jest tu więc het. Mówiąc o konkretnej torebce, powiemy więc het tasje. Liczba mnoga (torebki) to tasjes.

Więcej słów dnia


26.04.2024 Niedziela.BE // fot. Shutterstock, Inc.

(łk)

Last modified onśroda, 24 kwiecień 2024 15:54

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież